1
00:00:04,000 --> 00:00:07,200
ඔවුන් පොලිසියෙන්.
ඔවුන්ට සුදුසු වැඩිහිටියෙකු අවශ්‍යයි.

2
00:00:07,200 --> 00:00:10,120
ඔබ මෙහි පැමිණියේ වෙස්ට් මහතාට සහය වීමටයි.
රෝස...

3
00:00:10,120 --> 00:00:13,160
මේ කිසිවක් ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
මට මේක කරන්න බෑ.

4
00:00:13,160 --> 00:00:16,560
මට ඕන දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කියන්නට. ඇය සම්බන්ධ විය.

5
00:00:16,560 --> 00:00:19,840
ෆ්‍රෙඩ් මොනවා හරි කිව්වා
මේ ගැන ඔබට පෞද්ගලිකව?

6
00:00:19,840 --> 00:00:22,880
මට ඔයාට කියන්න බෑ.
මම විශ්වාසයේ යුතුකමක් ඇත.

7
00:00:22,880 --> 00:00:26,920
ඒක තමයි අපි හදපු සැලැස්ම
ඒ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මකයි, ඇනා.

8
00:00:26,920 --> 00:00:28,720
ඇයි ඔයා මට ඇනා කිව්වෙ?

9
00:00:28,720 --> 00:00:32,320
ඔයා නැතුව මාව දාලා යන්න බෑ
ඕනෑම පැහැදිලි කිරීමක්.
ඔව්, මට පුළුවන්.

10
00:00:32,320 --> 00:00:34,640
නැහැ, ඔබට බැහැ, දැන් නොවේ.

11
00:00:45,640 --> 00:00:47,520
ඔබ ලබා ගන්න.

12
00:00:47,520 --> 00:00:49,920
කමක් නැහැ. මම එලියට එනවා
මට හැකි ඉක්මනින්.

13
00:00:49,920 --> 00:00:54,120
එය බොහෝ කලකට පෙර වූ අතර මම එසේ නොකරමි
කෙසේ හෝ ඔබ මා යැයි සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගන්න.

14
00:00:54,120 --> 00:00:57,200
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා? හා?

15
00:00:59,920 --> 00:01:03,680
මට මගුල් කොණ්ඩා මෝස්තර ශිල්පියෙක් ඉන්නවා
අද පස්වරුවේ පත්වීම.

16
00:01:03,680 --> 00:01:07,240
මාව අදින්න එපා. ඔයා එපා
මගේ අතෙන් අදින්න කෙල්ලේ,

17
00:01:07,240 --> 00:01:11,640
නැත්නම් මම ඔයාගේ එක අදින්නම්. මම මගුලක් කරන්නම්
ඔබට අවශ්ය නම් එය ඔබ වෙනුවෙන් කඩන්න. බැල්ලිය!

18
00:01:16,440 --> 00:01:18,520
ඔබේ සම්පූර්ණ නම අපට දෙන්න.

19
00:01:22,360 --> 00:01:24,640
මට තියෙන්නේ ඔයාගේ විස්තර ගන්න විතරයි.

20
00:01:25,520 --> 00:01:27,040
ඔව්.

21
00:01:36,000 --> 00:01:39,240
'මට හරියටම විස්තරයක් ඕන
ඇය ඇඳ සිටි දේ ගැන

22
00:01:39,240 --> 00:01:41,560
'ඔබ ඇයව දුටු අවසන් වතාව.'

23
00:01:44,640 --> 00:01:46,480
එතකොට ඇගේ වයස කීයද?

24
00:01:46,480 --> 00:01:49,240
සහ නිශ්චිත දිනය, කරුණාකර. ඔව්.

25
00:01:50,120 --> 00:01:52,920
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

26
00:02:01,680 --> 00:02:05,040
ඔයා කොහොමද චාමර මැරුවෙ
ඔයා හිරේ හිටියා නම් මිස්ටර් වෙස්ට්?

27
00:02:06,200 --> 00:02:08,200
ප්රතිචාරයක් නැත.

28
00:02:08,200 --> 00:02:11,880
ඒ වගේම මම DC Carl Kempinsky.
කරුණාකර මට ඔබේ නම ලබා ගත හැකිද?

29
00:02:14,960 --> 00:02:18,240
ඒ දේහයේ ඡායාරූපයකි
ඔබේ දුවගේ, හෙදර්.

30
00:02:18,240 --> 00:02:20,400
ඔබ එය දෙස බලන විට ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

31
00:02:21,800 --> 00:02:23,240
ප්රතිචාරයක් නැත.

32
00:02:24,120 --> 00:02:28,360
කරුණාකර ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?
ටේප් එකට ඔබේ නම?

33
00:02:28,960 --> 00:02:32,960
'රෝස් ඔයාට හෙදර්ව මරන්න උදව් කළා.
ඇය නේද?'

34
00:02:36,000 --> 00:02:38,320
ප්රතිචාරයක් නැත.

35
00:02:49,320 --> 00:02:51,400
කියලයි හිතුවේ

36
00:02:51,400 --> 00:02:54,120
වෙනස් කණ්ඩායමක්, විවිධ උපක්‍රම

37
00:02:54,120 --> 00:02:56,720
දේවල් ටිකක් වේගවත් විය හැක.

38
00:02:56,720 --> 00:02:59,560
එබැවින් මා නැවත ආරම්භ කිරීමට ඔබට අවශ්‍යය
ඔහුගේ සුදුසු වැඩිහිටියෙකු ලෙස?

39
00:02:59,560 --> 00:03:01,680
ඔයා එපා කිව්වොත් මට තේරෙනවා.

40
00:03:06,160 --> 00:03:08,000
නෑ මම ඒක කරන්නම්.

41
00:03:08,000 --> 00:03:10,640
මට ඕන නිසා නෙවෙයි
ඔහුට යම් උපකාරයක් කිරීමට.

42
00:03:10,640 --> 00:03:12,640
සර්...

43
00:03:12,640 --> 00:03:15,640
මිසිස් ලීච් ආපහු බෝඩිමට ආවා සර්.

44
00:03:16,320 --> 00:03:19,000
හොඳයි. මම එය අගය කොට සලකනවා.

45
00:03:20,040 --> 00:03:23,440
එයා ම්ම්...එයා එනවා
දැන් සෛල වලින්.

46
00:03:23,440 --> 00:03:26,800
අපි කෙම්ප්ලි වලට යනවා.
අපිට රේනාගේ දේහය හොයාගන්න බෑ.

47
00:03:33,680 --> 00:03:37,400
ලීච් මහත්මිය නැවත ආරම්භ කිරීමට එකඟ වී ඇත
ඔබේ සුදුසු වැඩිහිටියෙකු ලෙස.

48
00:03:39,080 --> 00:03:42,640
හොඳයි, දැන්, දවස දැනටමත් පෙනේ
ගොඩක් රෝසර්.

49
00:03:46,200 --> 00:03:48,960
ඉදිරියට යන්න. ඉවරයි.

50
00:03:51,520 --> 00:03:53,600
අපි කෙම්ප්ලිට යන පාරේ, ඉවරයි.

51
00:03:53,600 --> 00:03:55,640
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කරන්න)

52
00:03:58,960 --> 00:04:03,600
(ඡායාරූප ශිල්පීන් බටහිර දෙසින් කෑගසයි
සහ කාර් දොරවල් වලට තට්ටු කරන්න)

53
00:04:22,080 --> 00:04:24,680
ඔබ සියලු වැඩ බලන්න
අපි මෙතන කළා, ෆ්‍රෙඩ්.

54
00:04:24,680 --> 00:04:27,560
ඒ වගේම අපි තවම හොයාගෙන නැහැ
ඕනෑම ඉතිරියක්.

55
00:04:35,040 --> 00:04:38,120
රෙනා මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා.
මම මගේ කමිසය එය මත තැබුවෙමි.

56
00:04:38,120 --> 00:04:40,840
රෙනා මෙතන ඉන්නවා නම්
එහෙනම් ඇයි Charmaine නැත්තේ?

57
00:04:40,840 --> 00:04:43,600
ඔබ ඔවුන්ව එකවරම මරා දැමුවා.

58
00:04:43,600 --> 00:04:47,480
චාමර කුඩා දරුවෙකි.
ඒ ගැන කතා කරන්න හරිම අමාරුයි.

59
00:04:47,480 --> 00:04:50,400
අපිට ඔයා ඒක කරන්න ඕන, ෆ්‍රෙඩ්.
සිදු වූ දේ හරියටම අපට කියන්න.

60
00:04:53,040 --> 00:04:55,400
ඔබ පිළිතුරු දීමට යන්නේ
නිලධාරියා, ෆ්රෙඩ්?

61
00:04:56,680 --> 00:05:00,360
ඔයා රෙනා එක්ක වෙන් වෙයි.
ඔබ සිටියේ නැද්ද?

62
00:05:00,680 --> 00:05:04,080
ඔයා ජීවත් වුණේ රෝස් එක්ක
සහ චාමයින් ඔබ සමඟ සිටියා.

63
00:05:05,280 --> 00:05:08,160
හොඳයි, මම සංවිධානය කළා
පබ් එකේ රීනා හමුවීමට,

64
00:05:08,160 --> 00:05:12,600
මම බොන්න ගත්තා, ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම ගත්තා
අංශභාගය සහ පසුව ...

65
00:05:14,760 --> 00:05:16,800
මෙතනින් එලවලා ඇගේ ගෙල මිරිකා මැරුවා.

66
00:05:16,800 --> 00:05:20,040
චාමර කොහෙද හිටියේ?
කාර් එකේ නිදාගෙන.

67
00:05:20,040 --> 00:05:22,760
රෙනා ඇයට ලාගර් එකක් දීලා තිබුණා
හෝ යමක්

68
00:05:22,760 --> 00:05:27,640
සහ මම කල්පනා කළා, මම කුමක් කරන්නද?
එයාට අම්මෙක් තාත්තෙක් නැද්ද? දුප්පත් බැටළු පැටවා.

69
00:05:27,640 --> 00:05:30,160
කවුද ඇයට ඒක කියන්න යන්නේ?
ඒ නිසා මම ඇගේ ගෙල මිරිකුවා

70
00:05:30,160 --> 00:05:33,400
ඇයව නැවත මිඩ්ලන්ඩ් පාරට ගෙන ගියා
අපි ටිකක් වෙලා ගෙදරින් එලියට වාඩි උනා,

71
00:05:33,400 --> 00:05:37,760
රෝස් ඇඳේ හිටියා, එතකොට මම චාමර හැංගුවා
නිවසේ පිටුපස බිත්තිය අසල

72
00:05:37,760 --> 00:05:39,800
ඊළඟ දවසේ මම ඇයව භූමදාන කරන්න හිතාගෙන.

73
00:05:39,800 --> 00:05:44,120
ඉතින්, අපි සෙවීම ආරම්භ කළ යුතුයි
මිඩ්ලන්ඩ් පාර නිවසද?

74
00:05:46,760 --> 00:05:48,240
නිවැරදියි.

75
00:05:55,000 --> 00:05:56,840
ඒ මොකක්ද, ෆ්‍රෙඩ්?

76
00:05:58,640 --> 00:06:00,720
ඇයි ඔතන බලන්නේ?

77
00:06:00,720 --> 00:06:04,480
මොකක්දෝ දෙයක් මාව එතනට ඇදගෙන යනවා.
එය කුමක් ද?

78
00:06:04,480 --> 00:06:07,680
ඇනා.
මේ ඇනා මැක්ෆෝල්, ෆ්‍රෙඩ්ද?

79
00:06:07,920 --> 00:06:12,040
ඔයාව බලාගත්ත ඇනා
ඔබ රීනා සමඟ සිටියදී දරුවන්?

80
00:06:15,640 --> 00:06:18,200
මට දැන් ඇයව දැනෙනවා.
ඇය මට කතා කරනවා.

81
00:06:25,360 --> 00:06:28,960
මට ඔයාට මතක් කරන්න තියෙනවා, ෆ්‍රෙඩ්,
ඔයා තාම පරිස්සමෙන් කියලා.

82
00:06:28,960 --> 00:06:32,480
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ
ඔබ එසේ කිරීමට කැමති නම් මිස

83
00:06:32,480 --> 00:06:35,320
නමුත් ඔබ කියන දේ
සාක්ෂි වශයෙන් ලබා දිය හැකිය.

84
00:06:41,280 --> 00:06:44,000
මට දැන් ඇගේ පැමිණීම දැනෙනවා.

85
00:06:46,960 --> 00:06:49,480
එය හරියට ඇය මා අසල සිටගෙන සිටින්නාක් මෙනි.

86
00:06:49,480 --> 00:06:51,840
ඔබ ඇනා ඝාතනය කළාද, ෆ්‍රෙඩ්?

87
00:06:51,840 --> 00:06:54,480
ඔබ ඇයව මෙහි තැන්පත් කළාද?

88
00:06:55,440 --> 00:06:57,920
ඔයා හොඳින්, ෆ්‍රෙඩ්?

89
00:07:09,440 --> 00:07:11,720
මම ඇනා මැරුවේ නැහැ.

90
00:07:12,520 --> 00:07:15,680
ඔයාට මාව විශ්වාසද, ජැනට්?

91
00:07:15,680 --> 00:07:18,640
ඇනාට මගේ දරුවා ලැබුණා.

92
00:07:19,160 --> 00:07:21,600
මම කොහොමද මරන්නේ
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම ආදරය

93
00:07:21,600 --> 00:07:23,400
ඇය තුළ මගේ දරුවා සමඟද?

94
00:07:24,720 --> 00:07:26,920
(බටහිර SOBS)

95
00:07:56,800 --> 00:08:00,000
ජැනට්.
ජැනට්.
ජැනට්.
මොකක්ද
මේ සියල්ලටම ඔබේ මැදිහත්වීම?

96
00:08:00,000 --> 00:08:02,760
(සියල්ල එකවර කතා කරන්න)

97
00:08:04,000 --> 00:08:06,040
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

98
00:08:06,040 --> 00:08:08,840
මොකක්ද ඒ වැඩේ
ඔයා පොලිසියත් එක්කද කරන්නේ, ජැනට්?

99
00:08:10,840 --> 00:08:13,560
පේන්නෙ නැද්ද ගෑනිගෙ එක
ගෙදර යන්න හදන්නේ?

100
00:08:13,560 --> 00:08:15,600
ඔයාට ස්තූතියි.

101
00:08:20,360 --> 00:08:22,400
ඉක්මන් උපුටා දැක්වීමක් පමණි...

102
00:08:22,400 --> 00:08:25,160
හායි, අම්මේ.
හායි, අම්මේ.

103
00:08:26,400 --> 00:08:28,200
ආයුබෝවන්. කොහොමද දේවල්?

104
00:08:28,200 --> 00:08:31,600
ඔව්, හරිම විනෝදයෙන් ජීවත් වෙනවා
වැටලීමක් මැද!

105
00:08:31,600 --> 00:08:33,840
ඇත්තටම මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

106
00:08:34,840 --> 00:08:37,600
ඉතින් ඇයි ඔබ නැවත එය කරන්නේ?
(දුරකථන නාද)

107
00:08:37,600 --> 00:08:40,400
ඔවුන්ට එය ඇලවීමට කියන්න.

108
00:08:41,120 --> 00:08:42,640
ආයුබෝවන්?

109
00:08:42,640 --> 00:08:44,960
ඔහ්, හායි, හේසල්.

110
00:08:48,160 --> 00:08:50,080
මොකක්ද, දැන්?

111
00:08:51,960 --> 00:08:54,120
ඔහ්, හරි.

112
00:08:54,120 --> 00:08:56,160
එපා, ජෝෂ්.

113
00:09:02,000 --> 00:09:04,320
ලීච් මහත්මිය, මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

114
00:09:04,320 --> 00:09:06,200
නෑ, ඔක්කොම හරි.

115
00:09:07,600 --> 00:09:10,240
ඇය ලස්සනයි වගේ.
ඇය හොඳ කාන්තාවක්.

116
00:09:15,840 --> 00:09:18,360
(බල්ලන් කෙඳිරිගාමින්)

117
00:09:19,000 --> 00:09:20,800
ඔහ්, ජැනට්.

118
00:09:20,800 --> 00:09:23,200
මට කියන්න ඕන වුණේ

119
00:09:23,200 --> 00:09:25,760
අද මම ඔබව අමනාප නොකළා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

120
00:09:25,760 --> 00:09:28,480
මම හිතුවේ මම ඔයාව බය කරලා දාන්න කියලා.

121
00:09:28,480 --> 00:09:30,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

122
00:09:30,680 --> 00:09:34,480
මට ඔයා නැතුව මේකෙන් යන්න බෑ.
මගෙන් අයින් වෙන්න.

123
00:09:36,080 --> 00:09:37,960
ඒක සම්පූර්ණයෙන් අවුල්.

124
00:09:37,960 --> 00:09:40,240
සමාවෙන්න, ජැනට්.

125
00:09:42,040 --> 00:09:44,600
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත, මම දිවුරනවා.

126
00:09:45,240 --> 00:09:47,360
ඒක තමයි මේ...

127
00:09:47,360 --> 00:09:50,240
ඇනා ගැන මෙම ව්‍යාපාරය
ඇත්තටම මාව කලකිරිලා...

128
00:09:50,240 --> 00:09:54,240
ඔබට පෙනෙනවා, ඇනා වඩා වැදගත් විය
ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා මට

129
00:09:55,840 --> 00:09:58,320
මට ඇයව ඇත්තටම දැනුණා
ඒ ක්ෂේත්‍රයේ.

130
00:10:00,840 --> 00:10:04,200
මට දැන් ඇය මා සමඟ සිටින බව දැනේ
ඔබ මෙහි සිටින නිසා.

131
00:10:07,880 --> 00:10:10,320
ඇය ඔබ හරහා මට මඟ පෙන්වයි.

132
00:10:10,320 --> 00:10:13,040
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

133
00:10:13,040 --> 00:10:16,040
ඇනා දැක්කා නම් තේරෙයි.

134
00:10:20,080 --> 00:10:23,560
ඒ ගැන මට කණගාටුයි. ඔහු විය
ඔහුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය බව තරයේ කියා සිටියේය.

135
00:10:23,560 --> 00:10:28,040
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ සැනසීම පමණි
මම අයින් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
හොඳයි.

136
00:10:29,440 --> 00:10:31,760
මට අහන්න පුළුවන්ද?
ඔව්.

137
00:10:31,760 --> 00:10:34,160
ඇනා මැක්ෆෝල්, ඇත්තටම ඇය කවුද?

138
00:10:34,160 --> 00:10:37,400
මූලික වශයෙන්, ඇය විය
අවුරුදු 17ක ගැහැණු ළමයෙක්.

139
00:10:37,400 --> 00:10:41,000
ෆ්‍රෙඩ් රෙනා සමඟ සිටින විට ඇය භාවිතා කළාය
ඔවුන්ගේ දරුවන් බලා ගැනීමට.

140
00:10:41,000 --> 00:10:44,480
ඇය දියුණු කළාය
ෆ්‍රෙඩ් සමඟ ඇති වූ ඇල්මකි

141
00:10:44,480 --> 00:10:47,360
අනියම් සම්බන්ධයකට තුඩු දුන්,
ඇනා ගැබ් ගත්තා,

142
00:10:47,360 --> 00:10:51,160
ෆ්‍රෙඩ්ට රෙනා හැර යාමට අවශ්‍ය විය,
ඉන් ටික වේලාවකට පසු ඇය අතුරුදහන් විය.

143
00:10:52,440 --> 00:10:55,240
මේ 1967 අගෝස්තු මාසයයි.

144
00:10:57,000 --> 00:10:59,520
අපි පින්තූරයක් නිකුත් කළා
කලින් ඇයගේ.

145
00:11:11,640 --> 00:11:13,680
රාත්රිය.

146
00:11:58,200 --> 00:12:01,120
අපි දැන් වරෙන්තුවක් සඳහා අයදුම් කරනවා
ප්රදේශයේ සෙවීමට

147
00:12:01,120 --> 00:12:03,560
ඔබ සඳහන් කළ තැන
ඇනා මැක්ෆෝල් විය හැකිය.

148
00:12:03,560 --> 00:12:07,320
එය නුවණට හුරු බව මම කියමි.
ඔබ ඇයව මැරුවාද, ෆ්‍රෙඩ්?

149
00:12:07,320 --> 00:12:10,480
මම ඉක්මනින්ම මට පිහියෙන් ඇනගන්නවා
කිනිස්සකින් හදවතේ.

150
00:12:10,480 --> 00:12:14,080
ඔබ එසේ නොකළේ නම්, කවුද කළේ?
ඒ කවුරු හරි කෙනෙක් නම් ඒ රෙනා.

151
00:12:14,080 --> 00:12:17,520
ඇයි රෙනා?
රෙනා ගැන දැනගත් විට
ඇනා, ඇයට එය දරාගත නොහැකි විය,

152
00:12:17,520 --> 00:12:22,120
නමුත් ඇනා මාව අත්හැරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.
ඔබ
ඔබ වෙනුවෙන් කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු රණ්ඩු වෙනවාද?

153
00:12:22,120 --> 00:12:26,520
හොඳයි, මම ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත්තා
මගේ සෙනෙහස මත තරඟ කරන කාන්තාවන්.

154
00:12:26,520 --> 00:12:29,840
ඔබ කොටසක් වීම සතුටක්
තුන්කොන් ආදරයක?

155
00:12:29,840 --> 00:12:33,280
එහෙම උනාද
එය සමහර විට රෝස් සමඟද?

156
00:12:33,280 --> 00:12:36,160
ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ ආදරණීය බිරිඳ කියන්න
කවදාවත් කාටවත් රිද්දලා නෑ...

157
00:12:36,160 --> 00:12:38,200
ඔබ කිව්වා ඔබේ කලින් බිරිඳ කළා කියලා.

158
00:12:38,200 --> 00:12:41,240
මේක උගුලක්.
ඔයා ඒක දැක්කද, ජැනට්?

159
00:12:41,240 --> 00:12:44,480
පොලිසිය නිකමට අහන්නේ
ප්රශ්න. ඒවාට අවංකව පිළිතුරු දෙන්න.

160
00:12:44,480 --> 00:12:48,800
ඒ වගේම මම. රෝස මිනීමරුවෙක් නොවේ.
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ෆ්‍රෙඩ්.

161
00:12:48,800 --> 00:12:51,680
මම හිතන්නේ රෝස් චාමේන්ව මැරුවා.
ඒක ඔයාට බාරයි.

162
00:12:51,680 --> 00:12:55,680
අපි රෝසගෙන් අහන්නෙත් ඔය ප්‍රශ්නමයි
සහ යම් විෂමතාවයක් තිබේ නම් ...

163
00:12:55,680 --> 00:12:59,040
ඔවුන් අතර කිසිදු වෙනසක් සිදු නොවනු ඇත, ඇය එසේ කරනු ඇත
ඔබට කිසිවක් නොකියන්න.
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

164
00:13:00,960 --> 00:13:03,320
ඇය ඔබට කීවාද
ඇය කරන්නේ එයද?

165
00:13:03,320 --> 00:13:07,080
මම දන්නේ එච්චරයි
ඔබ කිසි විටෙකත් රෝස් අඳින්නේ නැත.

166
00:13:07,080 --> 00:13:10,240
එයා ඔයාට ගොඩක් බය නෑ.
ඔබ ඇයට බොහෝ බිය විය යුතුයි.

167
00:13:10,240 --> 00:13:14,360
ඇයි?
කාරණය නිසා සමහරක්
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් ඇගේ සේවාවන් භාවිතා කරමින් සිටියා.

168
00:13:14,360 --> 00:13:17,040
ඔයා මාත් එක්කද, ජැනට්?

169
00:13:17,040 --> 00:13:19,920
තඹ තිබුණා
ලිංගිකත්වය සඳහා රෝස ගෙවීම.

170
00:13:19,920 --> 00:13:23,240
කෝ ඔයාගේ සාක්ෂි?
රෝස්ට සාක්ෂි ලැබී ඇත.

171
00:13:26,000 --> 00:13:30,000
එවැනි සාක්ෂි තිබේ නම්, ෆ්රෙඩ්,
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ

172
00:13:30,000 --> 00:13:32,880
එය වැළැක්වීමට ඉඩ දෙන්න
අපගේ විමර්ශනය.

173
00:13:32,880 --> 00:13:35,880
ඔබ නැවතත් සිනාසෙමින්, කුකුල් සහගත ලෙස ක්‍රියා කරයි.
ඔබ එකඟද, ජැනට්?

174
00:13:35,880 --> 00:13:38,240
ඔව්, මම කරනවා. මම හිතන්නේ
එය ඉතාමත් කණගාටුදායකයි.

175
00:13:38,240 --> 00:13:40,400
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
මෙය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

176
00:13:40,400 --> 00:13:42,680
ඔබ රළු වීමට පටන් ගන්න එපා
මාත් එක්ක, ජැනට්.

177
00:13:42,680 --> 00:13:44,840
මම ඔයාට කියන්නේ ඇත්ත විතරයි.

178
00:13:44,840 --> 00:13:48,440
ඔයාට පේනවා, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
චාමර ගැන. මමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

179
00:13:48,440 --> 00:13:51,640
ඔබට ලිංගික හැසිරීම් පැවැත්විය හැකිය
තරුණ කාන්තාවන් සමඟ සබඳතා,

180
00:13:51,640 --> 00:13:55,160
ඔවුන්ව මරා, කොටස් කපා වළලන්න
නිවස තුළ

181
00:13:55,160 --> 00:13:59,200
ඔබ රෝස් සමඟ බෙදාගන්න
ඇය නොදැන.

182
00:13:59,200 --> 00:14:02,120
ඔබ විශ්වාස කරන දේ වැදගත් නැත,
ඔබට කරුණු ඔප්පු කළ හැක්කේ එයයි.

183
00:14:02,120 --> 00:14:05,440
Lynda Gough ගන්න. ඇගේ දෙමාපියන්
ලින්ඩා ඉතා මිත්රශීලී බව විශ්වාස කරයි

184
00:14:05,440 --> 00:14:08,920
ඇය ඔබ සමඟ නවාතැන් ගන්නා විට රෝස් සමඟ.
රෝස් ඇයව බලාගත්තා. ඒ තමයි රෝස.

185
00:14:08,920 --> 00:14:13,320
ලින්ඩා අතුරුදහන් වූ විට සහ ඇය
දෙමාපියන් ඔබේ නිවසට කතා කළා අහන්න

186
00:14:13,320 --> 00:14:17,280
ඇය සිටින තැන ඔබ දන්නවා නම්,
රෝස් ඇගේ කාඩිගන් පැළඳ සිටියේ ඇයි?

187
00:14:19,880 --> 00:14:23,880
හොඳයි, ලින්ඩා ඒක දාලා යන්න ඇති.
අපි ඒක ඒ අයට කිව්වා.

188
00:14:23,880 --> 00:14:26,280
මම හිතන්නේ ඒක විකාරයක්.

189
00:14:26,280 --> 00:14:29,520
මම හිතන්නේ ඔබ සහ රෝස්
හසුරුවන ලදී

190
00:14:29,520 --> 00:14:32,640
ඒ වගේම තරුණියන්ව බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් කළා

191
00:14:32,640 --> 00:14:35,480
ලිංගික ක්‍රියාකාරකම්...
මම පිළිගත්තා
පුළුල් අදහස් ඇති මිනිසුන් සමඟ.

192
00:14:35,480 --> 00:14:38,840
බවට පත් වූ ක්රියාකාරකම්
sado-masochistic ස්වභාවය.

193
00:14:38,840 --> 00:14:42,600
කාමුක දර්ශන පිළිබඳ ඔබේ රසය අපි දනිමු,
රෝස් ඇගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කළ දේ.

194
00:14:42,600 --> 00:14:45,880
දැන් ඔයා දෙකයි දෙකයි දානවා
එකට පහක් හදන්න.
මම යෝජනා කරනවා

195
00:14:45,880 --> 00:14:48,840
ඔයා සහ රෝස් ඒ ක්‍රියා කළා කියලා

196
00:14:48,840 --> 00:14:52,120
ඒ කෙල්ලන්ට වඩා ගොඩක් එහා
සමහර විට හිතාගන්න තිබුණා.

197
00:14:52,120 --> 00:14:55,560
බඳුනක් යට වත් කදම්භයක් තිබුණි,
ලණු, ටේප් රෝල්,

198
00:14:55,560 --> 00:14:58,760
ශල්‍ය වෙස් මුහුණක්,
වධහිංසා කිරීමේ වෙනත් උපකරණ.

199
00:14:58,760 --> 00:15:02,000
මම යෝජනා කරනවා ඔබ ඔවුන්ව අත්හිටුවන්න කියලා
එම කදම්භයෙන්...

200
00:15:02,000 --> 00:15:05,400
ජැනට් ඒක නවත්තන්න.
ඔයා බැඳලා කට බැඳලා
ඔවුන්.
ජැනට්, ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

201
00:15:05,400 --> 00:15:08,640
ඔයා රෝස් බැලුවා...
අවංක වන්න.

202
00:15:08,640 --> 00:15:12,240
..කියන්න බැරි දුක් ගැහැට කරන්න
ඔවුන් අවසානයේ මිය යන තුරු

203
00:15:12,240 --> 00:15:16,400
ඔබ නැවතී බලා සිටියා පමණි
ඔබේම ලිංගික තෘප්තිය සඳහා

204
00:15:16,400 --> 00:15:20,240
සහ රෝස් සමඟ අවසන් වූ විට
ඔවුන්, ඔබ ඔවුන්ගේ ශරීර කොටස් කළ සේක

205
00:15:20,240 --> 00:15:22,640
ඔවුන්ව තැන්පත් කළා
ඇයගේ සම්පූර්ණ දැනුමෙන්.

206
00:15:22,640 --> 00:15:25,360
ඔබ දෙදෙනා කළ බව මම යෝජනා කරමි

207
00:15:25,360 --> 00:15:28,440
ඔබේ දුවට සමාන දේවල්
හෙදර් සහ චාමයින් වෙත.

208
00:15:43,880 --> 00:15:46,080
රෝස අහිංසකයි.

209
00:15:46,080 --> 00:15:48,120
මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

210
00:15:54,600 --> 00:15:57,320
සම්මුඛ පරීක්ෂණය 15:54 ට අවසන් විය.

211
00:16:02,120 --> 00:16:04,120
(දොරට තට්ටු කරන්න)

212
00:16:04,880 --> 00:16:07,040
වචනයක්, කරුණාකර, DC Savage.

213
00:16:22,000 --> 00:16:25,120
රෝස් චෝදනා කර ඇත
Lynda Gough ගේ ඝාතනයත් සමඟ.

214
00:16:25,360 --> 00:16:27,440
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

215
00:16:27,440 --> 00:16:30,040
හොඳයි, එය ඔබට භාරයි
නමුත් එය සත්‍යයකි.

216
00:16:30,040 --> 00:16:32,960
ඇය කිසිවක් පිළිගන්නේ නැත.
ඔබට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

217
00:16:32,960 --> 00:16:35,160
ඔහ්, මම විශ්වාස කරනවා අපට ඇති බව.

218
00:16:37,600 --> 00:16:39,640
මට රෝස්ව නැවත නිවසට අවශ්‍යයි.

219
00:16:39,640 --> 00:16:41,720
මට අපේ නිවස නැවත එකතු කළ යුතුයි.

220
00:16:41,720 --> 00:16:43,760
ඒ වගේම අපේ පවුල නැවත එකතු වුණා!

221
00:16:43,760 --> 00:16:46,560
මම හිතන්නේ නැහැ
එය සිදුවනු ඇත.
ජැනට්.

222
00:16:46,560 --> 00:16:49,640
මගේ පවුල රැකබලා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

223
00:16:50,480 --> 00:16:53,760
ඇයගෙන් ඉවත් වන්න.
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා.
කරුණාකර ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න.

224
00:16:55,040 --> 00:16:58,400
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා!
ෆ්‍රෙඩ්, සන්සුන් වෙන්න!
ඉදිරියට එන්න.

225
00:17:00,440 --> 00:17:03,600
ඔයාට හොඳයි ද?
ඔබට ඇත්තටම සාක්ෂි තිබේද?

226
00:17:03,600 --> 00:17:07,240
රහස් පරීක්ෂක බෙනට්
අපට ලැබෙන සියල්ල අප සතුව ඇති බව දැනේ.

227
00:17:07,240 --> 00:17:09,760
එයා තමයි මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ ගේන්නේ
සමීපයට.

228
00:17:09,760 --> 00:17:12,680
මේකේ ඔයාගේ කොටස ඉවරයි.

229
00:17:14,840 --> 00:17:16,880
ඔයාට ස්තූතියි.

230
00:17:27,040 --> 00:17:30,960
"රෝස්මරී වෙස්ට්, ඔහුගේ බිරිඳ
Gloucester තනන්නා Frederick West,

231
00:17:30,960 --> 00:17:34,600
"අද අධිකරණයේ පෙනී සිටියේ චෝදනාවට
ඔහු සමඟ එක්ව

232
00:17:34,600 --> 00:17:37,360
"19 හැවිරිදි තරුණයෙකු ඝාතනය කිරීම
ලින්ඩා ගොෆ්.

233
00:17:37,360 --> 00:17:39,880
“ඇය සැමියා සමඟ එක්ව චෝදනා කරනවා
ෆෙඩ්රික් ඝාතනය

234
00:17:39,880 --> 00:17:42,760
"ලුසී පාර්ටින්ටන්
සහ කැරොල් ඈන් කූපර්.

235
00:17:42,760 --> 00:17:46,080
"ඔවුන් දෙදෙනාගේ සිරුරු හමු විය
බඳුනක් යට වත්. බ්ලැන්කට්ටුවක් යට සැඟවී,

236
00:17:46,080 --> 00:17:49,680
"රෝස්මරී වෙස්ට් උසාවියට ගෙන යනු ලැබේ
අලුත් මිනීමැරුම් චෝදනාවකට මුහුණ දෙන්න.

237
00:17:49,680 --> 00:17:51,800
"ඇය ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් ඒකාබද්ධව චෝදනා කර ඇත

238
00:17:51,800 --> 00:17:54,760
“21 හැවිරිදි ස්විට්සර්ලන්ත ශිෂ්‍යයෙක්
තෙරේස් සීජන්ටලර්

239
00:17:54,760 --> 00:17:56,280
"කවුද අතුරුදහන් වුනේ..."

240
00:17:56,280 --> 00:17:59,680
"ක්‍රොම්වෙල් හි සොයා ගැනීමට හේතු විය
18 හැවිරිදි සිරුරේ වීදිය

241
00:17:59,680 --> 00:18:03,480
"ජුවානිටා මොට්.
ඇය 1975 දී අතුරුදහන් විය."

242
00:18:03,480 --> 00:18:07,080
"ග්ලූස්ටර් ඉදි කරන්නාගේ බිරිඳ
ෆෙඩ්රික් වෙස්ට්ට චෝදනා එල්ල වී තිබේ

243
00:18:07,080 --> 00:18:09,280
"තම දියණිය ඝාතනය කිරීමත් සමග
හෙදර්.

244
00:18:09,280 --> 00:18:13,720
“යෞවනයාගේ දේහය ඒ අතර විය
බටහිරයන්ගේ නිවසින් හමුවූ ඒවා..."

245
00:18:13,720 --> 00:18:16,800
"ඇය විනාඩි 3 කින් කිසිවක් කීවේ නැත
ඇසීම, සවන් දීම, පසුව හිස සැලීම

246
00:18:16,800 --> 00:18:18,920
"නව චෝදනා දෙක ලෙස
ඇය වෙත තබන ලදී."

247
00:18:18,920 --> 00:18:22,160
"පොලිසිය හඳුනා ගත්තා
දේහය ලින්ඩා ගොෆ් ලෙස,

248
00:18:22,160 --> 00:18:24,760
"පහළ මහල යට හමු විය
නානකාමරය.

249
00:18:24,760 --> 00:18:28,400
"පසුදා සෝදිසි කිරීම අනාවරණය විය
කැරොල් කූපර්ගේ දේහය,

250
00:18:28,400 --> 00:18:32,120
"නැවතත් බිම් මහලේ. ලෙස පවා
වින්දිතයන් නව දෙනාගෙන් අන්තිමයා

251
00:18:32,120 --> 00:18:34,200
"සොයාගත්තා, සෙවුම් කණ්ඩායම..."

252
00:18:34,200 --> 00:18:36,800
ඉතින් කවුද ලුසී?
එම දෙය.

253
00:18:36,800 --> 00:18:39,680
සහ කුමන මැක්ස් එකද?
එම දෙය.
(දොර විවෘත වේ)

254
00:18:42,320 --> 00:18:44,760
මට සමාවෙන්න කියන්න විතරයි ඕන වුනේ.

255
00:18:44,760 --> 00:18:46,480
ඇයි?

256
00:18:49,640 --> 00:18:51,960
ඔබ නොකළ යුතු බව කීම සඳහා
එය කර ඇත.

257
00:18:51,960 --> 00:18:54,400
මම ඇයව රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමි.

258
00:18:54,400 --> 00:18:57,160
ඔවුන් දෙදෙනාම නඩු විභාගය සඳහා යවා ඇත.

259
00:18:59,120 --> 00:19:01,560
ඔබට දැන් එය අමතක කළ හැකිය.

260
00:19:01,560 --> 00:19:03,800
ඉදිරියට යන්න, ඔව්?

261
00:19:38,120 --> 00:19:40,240
ඔබ යාමට සූදානම්ද?

262
00:19:45,400 --> 00:19:47,680
එන්න, අම්මේ!

263
00:19:52,120 --> 00:19:54,680
(ඔවුන් සියල්ලෝම උද්යෝගයෙන් කෑගසයි)

264
00:20:01,200 --> 00:20:03,960
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

265
00:20:03,960 --> 00:20:05,920
මට තවත් මේක කරන්න බෑ.

266
00:20:07,720 --> 00:20:11,520
අපි සොසේජස් ඉවරයි.
ශීතකරණය වේ
ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත.
සහ රෝල්ස්.

267
00:20:11,520 --> 00:20:13,920
හරි මම යන්නම්.

268
00:20:13,920 --> 00:20:16,280
ඔහ්, අම්මා! යන්න එපා!

269
00:20:16,280 --> 00:20:18,640
විනාඩියකින් ආපසු.

270
00:20:18,640 --> 00:20:20,640
ගිහින් පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න.

271
00:20:20,640 --> 00:20:23,240
එන්න, අම්මේ!

272
00:20:27,360 --> 00:20:29,480
(දුරකථන නාද)

273
00:20:29,480 --> 00:20:33,280
ආයුබෝවන්.
"ජැනට් මේ මම. ඔයාට කොහොමද?"

274
00:20:35,800 --> 00:20:37,720
මම සනීපෙන්.

275
00:20:37,720 --> 00:20:40,680
"ඔබේ හඬ ඇසීමෙන් මට සහනයක් දැනේ."

276
00:20:41,520 --> 00:20:43,360
ඔයා කොහෙන්ද කතා කරන්නේ?

277
00:20:43,360 --> 00:20:47,120
"බර්මින්හැම්. වින්සන් ග්‍රීන් බන්ධනාගාරය."
ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

278
00:20:47,120 --> 00:20:50,720
ඉස්කුරුප්පු වලට හොඳින් කතා කරන්න,
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැකිය.

279
00:20:51,520 --> 00:20:53,600
ඔයාට පේනවා, මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ, ජැනට්.

280
00:20:53,600 --> 00:20:55,760
"ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?"

281
00:20:55,760 --> 00:21:00,680
මට එය දුරකථනයෙන් සාකච්ඡා කළ නොහැක,
ඔයාට මාව බලන්න එන්න පුළුවන්ද?
"නෑ."

282
00:21:00,680 --> 00:21:04,280
ෆ්‍රෙඩ්, ඔබ සමඟ මගේ සම්බන්ධය
ඉවරයි, මම...

283
00:21:04,280 --> 00:21:06,560
මම ආපහු ගියා
සාමාන්ය පවුල් ජීවිතයට.

284
00:21:06,560 --> 00:21:08,680
"ඒක නියමයි, ලස්සනයි.

285
00:21:08,680 --> 00:21:12,080
"අනේ මට මේ පොඩි උදව්වක් දෙන්න..
මම ඉතා කෘතඥ වනු ඇත."

286
00:21:14,080 --> 00:21:16,160
මට ඔයාව ඕනේ, ජැනට්, කරුණාකරලා.

287
00:21:19,160 --> 00:21:23,080
හරි, මම ගියා.
හරි, ආදරය, ආයුබෝවන්.
බලන්න.
බලන්න.

288
00:21:25,160 --> 00:21:28,320
මට අද රෑ පරක්කු වෙන්න ඇති. මයික්ගේ නම්
ආපසු නොවේ, ඔබට තේ වර්ග කළ හැකිද?
දෙවියනේ!

289
00:21:28,320 --> 00:21:30,440
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම ආපහු එන්නම්.

290
00:21:30,440 --> 00:21:33,680
විශේෂ දෙයක්ද?
නැහැ, එය ප්‍රමාද වූ දේශනයක් පමණි.

291
00:21:33,680 --> 00:21:35,600
නැවත හමුවෙන්නම්.

292
00:22:15,240 --> 00:22:17,200
ජැනට්.
කමක් නැහැ?

293
00:22:17,200 --> 00:22:19,560
ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

294
00:22:19,560 --> 00:22:21,080
හරි.

295
00:22:39,960 --> 00:22:43,000
ඔයාට මාව දික්කසාද කරන්න බෑ.
කුමක් ද?

296
00:22:43,000 --> 00:22:45,880
අපි වටයක්වත් ආවේ නැහැ
තවමත් විවාහ වීමට.

297
00:22:48,160 --> 00:22:50,400
ඉතින්, ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?

298
00:22:51,800 --> 00:22:54,280
මම ඒක කරන්නේ ෆ්‍රෙඩ් වෙස්ට් වෙනුවෙන්.

299
00:23:01,560 --> 00:23:03,600
එහෙම කොහොම ද?

300
00:23:03,600 --> 00:23:06,120
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

301
00:23:07,800 --> 00:23:11,440
ඔයා එයාව බලන්න ගිහින් තියෙනවද?
ඔව්, ඔහුගේ ඉල්ලීම පරිදි.

302
00:23:11,440 --> 00:23:13,480
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

303
00:23:13,480 --> 00:23:18,200
එය ප්‍රායෝගික කාරණයක් විය...
සහ ඔබ
එකඟ විය.
.. ඔහුට උදව් අවශ්‍ය විය.

304
00:23:18,200 --> 00:23:20,240
ඔබට පිස්සු විය යුතුය.

305
00:23:29,720 --> 00:23:32,080
ඔබ ඔහුව සොලිසිටර් කෙනෙක් පමණක් සොයා ගන්නවාද?

306
00:23:32,080 --> 00:23:34,120
ඔව්.

307
00:23:36,560 --> 00:23:38,400
වුවත්...

308
00:23:39,480 --> 00:23:41,320
මොකක්ද?

309
00:23:41,320 --> 00:23:44,760
තියෙනවා කියන හැඟීම මට එනවා
ඔහුට මට කියන්නට අවශ්‍ය තවත් දේ.

310
00:23:48,680 --> 00:23:50,920
කුමක් ගැන ද?

311
00:23:50,920 --> 00:23:53,240
ඔහු කළ දේ, රෝස් කළ දේ ගැන.

312
00:23:55,200 --> 00:23:57,280
ආදි?

313
00:23:58,080 --> 00:24:00,200
මම දන්නේ නැහැ, මයික්,

314
00:24:00,200 --> 00:24:03,840
මම එහෙම කළා නම් මට අවශ්‍ය නැහැ
ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

315
00:24:03,840 --> 00:24:07,160
අපේ ජීවිතය එතරම් භයානක අවුලකට පත් විය
ඉස්සර එයා නිසා

316
00:24:07,160 --> 00:24:09,720
ඉතින් ඔයාට මාව එපා නම්
මෙය කිරීමට...
නෑ නෑ නෑ.

317
00:24:09,720 --> 00:24:11,960
මම සනීපෙන්. මම මගේ බෙහෙත් බොනවා.

318
00:24:14,840 --> 00:24:16,960
ඔබ එය සමඟ හොඳින් සිටින තාක් කල්.

319
00:24:39,160 --> 00:24:41,080
ඔව්, කරුණාකර.

320
00:24:46,880 --> 00:24:48,880
මම දැක්කා ඔවුන් ඇනා සොයාගත්තා.

321
00:24:50,560 --> 00:24:52,520
මම දන්නවා.

322
00:24:53,320 --> 00:24:55,440
මගේ නරකම බිය තහවුරු වී ඇත.

323
00:24:59,720 --> 00:25:02,280
මතකයන්...

324
00:25:03,800 --> 00:25:05,920
ඇය පිළිබඳ මතකයන් නැවත ගලා එයි.

325
00:25:07,360 --> 00:25:09,720
ගඟ දිගේ ඇවිදිනවා
සඳ එළියේ,

326
00:25:12,600 --> 00:25:15,200
ඇගේ කොණ්ඩයේ සුවඳ, ඇගේ සිනහව,

327
00:25:18,280 --> 00:25:21,800
ඇතිරිල්ල මත ආදරය කිරීම
පැරණි ඕක් ගස යට.

328
00:25:23,640 --> 00:25:25,720
ඇයව මැරුවේ කවුද, ෆ්‍රෙඩ්?

329
00:25:28,400 --> 00:25:30,520
මම හිතන්නේ ඒ රෙනා කියලා.

330
00:25:32,560 --> 00:25:35,040
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඇයව තැන්පත් කළේ කොහේද?

331
00:25:35,520 --> 00:25:38,560
මොකද මට ඇයව ඇහුණා
මට කතා කරනවා, ජැනට්.

332
00:25:38,560 --> 00:25:41,360
ඇත්තටම ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවද
එය විශ්වාස කිරීමට?

333
00:25:41,360 --> 00:25:44,680
ජීවිතය එවැනි ආශ්චර්යයන්ගෙන් පිරී ඇත
සහ අභිරහස්, ජැනට්.

334
00:25:44,680 --> 00:25:47,400
ඔයා මගේ ජීවිතේට ආපු එක පුදුමයක්.

335
00:25:47,400 --> 00:25:49,840
ඊටත් වඩා ලොකු පුදුමයක්
ඔබ මගේ ඇනාගේ රූපයයි.

336
00:25:49,840 --> 00:25:52,320
ඔබ කවදා හෝ ඇයගේ පින්තූරයක් දැක තිබේද?
ඔව්.

337
00:25:52,320 --> 00:25:56,040
මට තවත් ඇනා රිද්දන්න බැරි වුනා
මට ඔයාට රිද්දන්න පුළුවන් තරම්.

338
00:25:56,720 --> 00:26:02,320
ඔබට ඇනා ගැන සත්‍යය අවශ්‍ය නම්,
සහ මගේ මුළු ජීවිතයම, මම ...

339
00:26:02,720 --> 00:26:04,760
මම එය ලියා ඇත.

340
00:26:07,600 --> 00:26:10,800
බලන්න.
"මට ආදරය කළා..."

341
00:26:10,800 --> 00:26:15,000
දේවදූතයෙක් විසිනි. මගේ ඇනා දේවදූතයෙක් විය.

342
00:26:16,040 --> 00:26:18,200
ඔබ "කෝණය" ලියා ඇත.

343
00:26:20,520 --> 00:26:22,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙයින් අඩක්
සියල්ල වැරදී ඇත.

344
00:26:25,400 --> 00:26:29,560
හොඳයි, මම දන්නවා මම ...
මම 14 ට ඉස්කෝලේ ගියා, ඉතින් මම ...

345
00:26:32,280 --> 00:26:35,480
ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න, ජැනට්. ඔයාට පුළුවන්
මගේ සැබෑ ජීවිත කතාව ලියන්න මට උදව් කරන්න.

346
00:26:35,480 --> 00:26:37,720
එවිට ඔබ සියල්ල දැන ගනු ඇත,
ඔබ නොවේද?

347
00:26:37,720 --> 00:26:40,720
මේක ඉවර උනාම

348
00:26:40,720 --> 00:26:43,400
මට ඕන ඔයා ලෝකෙට කියන්න
ඇත්තටම මොකද වුනේ කියලා.

349
00:26:43,400 --> 00:26:45,840
ඇත්ත එළියට එන්න ඕන.

350
00:26:56,520 --> 00:27:00,680
"ආදරණීය ජැනට්, මගේ පොත එනවා
හොඳයි ඔබේ උදව්වට ස්තුතියි.

351
00:27:00,680 --> 00:27:03,560
"මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබව නැවත දැකීමට

352
00:27:03,560 --> 00:27:06,600
"එබැවින් ඔබට ඇනා ගැන වැඩිදුර කියවිය හැක."

353
00:27:06,600 --> 00:27:08,920
“ආදරණීය ෆ්‍රෙඩ්, මම බලාපොරොත්තු වෙමි

354
00:27:08,920 --> 00:27:11,760
"නැවත බර්මින්හැම් වෙත නැඟීමට
ලබන මාසයේ මුල.

355
00:27:11,760 --> 00:27:15,200
"මම ඔයාට ටී ෂර්ට් ටිකක් ගෙනාවා.
ඔබ ඇසූ පරිදි,

356
00:27:15,200 --> 00:27:19,200
"හා මම ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ පොතේ ඊළඟ කොටස කියවීම."

357
00:27:19,200 --> 00:27:24,640
"ආදරණීය ජැනට්, මම මගේ පොත වැඩි වැඩියෙන් ලියනවා
මම ඇනා ගැන වැඩි වැඩියෙන් සිතනවා

358
00:27:24,640 --> 00:27:29,000
"මම ඇය ගැන වැඩි වැඩියෙන් සිතනවා,
මම වැඩි වැඩියෙන් දන්නේ ඇයයි.

359
00:27:29,000 --> 00:27:33,320
"මම රෝස්ට ආදරය කළ විට,
මම දැක්කේ රෝස් එකේ ඇනා තමයි."

360
00:27:33,320 --> 00:27:35,240
"සාමකාමී" තුළ එක් එල් එකක් පමණි.

361
00:27:35,240 --> 00:27:37,880
"නමුත් ඔබත් මගේ මාර්ගෝපදේශකයා,
ජැනට්, මම දකින නිසා

362
00:27:37,880 --> 00:27:42,360
"ඇනා ඔබ තුළද ඇත, නමුත් මට ඇයව නොපෙනේ
රෝස්හි ඇය නොකරන ලෙස තවත් නැත

363
00:27:42,360 --> 00:27:44,920
"මගේ ලිපිවලට පවා පිළිතුරු දෙන්න.

364
00:27:44,920 --> 00:27:47,960
"මට මේකට මුහුණ දෙන්න අමාරුයි
නමුත් මට වැටහුණා

365
00:27:47,960 --> 00:27:51,960
"රෝස් රෝස්ට ආදරය කළ බවත් කිසිවෙකුට නොවන බවත්ය
වෙනත් සහ එසේ ඇනා මිය ගොස් ඇත

366
00:27:51,960 --> 00:27:55,120
"මට ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ ඔයා විතරයි ජැනට්.

367
00:27:55,120 --> 00:27:58,920
"සැබෑ ආත්ම සහකරුවෙකු ලෙස, නමුත් එය එසේ ය

368
00:27:58,920 --> 00:28:02,160
"රෝස් දන්නෑ හොඳ වැඩක්
අපි කොච්චර සමීප වෙලාද කියලා

369
00:28:02,160 --> 00:28:04,360
"ඇය ඉතා ඊර්ෂ්යා වනු ඇත."

370
00:28:04,360 --> 00:28:06,400
ආයුබෝවන්.

371
00:28:06,840 --> 00:28:08,360
ආයුබෝවන්.

372
00:28:08,360 --> 00:28:10,400
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

373
00:28:10,400 --> 00:28:14,320
තවත්?
ඔව්. හරි ටිකක්
ඔහු පෑන මිතුරෙකු වෙමින් සිටී.

374
00:28:14,320 --> 00:28:17,120
එයා ඔයාට දේවල් කියනවද,
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි?

375
00:28:17,120 --> 00:28:20,400
කොන්ක්රීට් කිසිවක් නැත,
නමුත් මම වැඩි වැඩියෙන් විවෘත කරමි

376
00:28:20,400 --> 00:28:23,600
සන්නිවේදන මාර්ග
ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි මම සිතන තරමට.

377
00:28:25,080 --> 00:28:27,560
මම ක්‍රමයක් හිතුවා
ඔබට මේ සඳහා උදව් ලබා ගත හැකිය.

378
00:28:27,560 --> 00:28:30,520
කුමක් ද?
මාධ්‍යවේදියෙක්.

379
00:28:30,520 --> 00:28:32,800
අයර්ලන්ත ජාතිකයා, එක
ඔයා කිව්වා ඔක්කොම හරි වගේ කියලා.

380
00:28:32,800 --> 00:28:34,880
මම ඔහුට කතා කළා.
කුමක් ද?

381
00:28:36,320 --> 00:28:38,360
ඔහු මිරර් අපරාධ වාර්තාකරුය.

382
00:28:40,120 --> 00:28:43,400
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
ඕනෑම මාධ්‍යවේදියෙකුට, මයික්.

383
00:28:43,400 --> 00:28:46,400
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට තොරතුරු ලැබෙයි කියලා
එය ඔබට උදව් කළ හැකිය.

384
00:28:47,320 --> 00:28:50,000
මේ ගොල්ලන්ට තියෙනවා
සියලු වර්ගවල මූලාශ්ර.

385
00:29:07,360 --> 00:29:10,640
මයික්?
ඔව්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

386
00:29:10,640 --> 00:29:12,720
ජැනට්.

387
00:29:12,720 --> 00:29:14,120
ආයුබෝවන්.

388
00:29:14,120 --> 00:29:17,160
මම හිතන්නේ තව සිරුරු තියෙනවා.

389
00:29:17,160 --> 00:29:20,920
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
මිනීමැරුම් දහයක් වුණා කියලා මට ආරංචියි

390
00:29:20,920 --> 00:29:23,480
1971 සහ 1979 අතර

391
00:29:23,480 --> 00:29:27,120
ඔහුට තිබුණේ එකකි
1979 සහ 1994 අතර.

392
00:29:27,120 --> 00:29:29,920
ඒ අවුරුදු 15 යි. එක මිනීමැරුමක් විතරද?

393
00:29:29,920 --> 00:29:32,200
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

394
00:29:32,200 --> 00:29:34,520
එතකොට මිනීමැරුම කළේ කවුද කියලා.

395
00:29:36,760 --> 00:29:40,320
ෆ්රෙඩ්, සහ සමහර අවස්ථාවලදී,
රෝස්ගේ උදව්වෙන්.

396
00:29:40,320 --> 00:29:43,680
ඔයා දන්නවනේ ෆ්‍රෙඩ්ට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා
ජෝන් කියලා?

397
00:29:43,680 --> 00:29:45,240
ඔව්.

398
00:29:45,240 --> 00:29:50,240
පොලිසිය ඔබට සඳහන් කරන්න
ඊනියා ලබ්ධියක් ගැන යමක්?

399
00:29:50,240 --> 00:29:53,840
ෆ්‍රෙඩ්, රෝස්, ජෝන්,
සමහර විට අන් අය සමඟ.

400
00:29:53,840 --> 00:29:57,160
චාරිත්රානුකූලව ඝාතනය කිරීම
දරුවන් 20 දෙනෙකුගෙන්

401
00:29:57,160 --> 00:29:59,360
කාගෙ නම් අපි තාම දන්නෙත් නෑ.

402
00:29:59,360 --> 00:30:02,400
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
එය විය හැකිය
කටකතාවක් පමණයි,

403
00:30:02,400 --> 00:30:05,800
නමුත් ෆ්‍රෙඩ් දැනගෙන, ඔබ එසේ කරයිද?
ඇත්තටම එය බැහැර කරනවාද?

404
00:30:05,800 --> 00:30:08,360
සහ තවත් සිරුරු තිබේ නම්,

405
00:30:08,360 --> 00:30:11,200
නිසැකවම ඔවුන් සොයා ගත යුතුය.

406
00:30:15,840 --> 00:30:18,480
ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වනවාද?
ඔව්.

407
00:30:18,480 --> 00:30:20,720
එයාව ගන්න බලාපොරොත්තුවෙන්
වැඩිදුර ඇතුළත් කිරීම් සිදු කිරීමට?

408
00:30:20,720 --> 00:30:24,440
අඩුම තරමින් රෝස් ගැන නොවේ, ඔහු විශ්වාසයි
ඇය බහින්න යනවා.

409
00:30:24,440 --> 00:30:26,720
ඔබ වැඩ කරන්නේ නැහැ
තවත් පොලිසිය සමඟද?
නැත.

410
00:30:26,720 --> 00:30:31,640
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට මම සතුටු වෙමි.
ඔබට ඕනෑම තොරතුරක් ලබාදීමට සතුටුයි

411
00:30:31,640 --> 00:30:34,120
එය උපකාර වන අවස්ථාවක එය මගේ මාර්ගයට පැමිණේ.

412
00:30:35,000 --> 00:30:39,160
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ගෙවිය හැකිය
ඉදිරියෙන් සංකේතාත්මක මුදලක්.

413
00:30:39,160 --> 00:30:43,240
නමුත් අපි කතාව මුද්‍රණය කරන්නේ නැහැ
ෆ්‍රෙඩ් සහ රෝස් උත්සාහ කළ පසු.

414
00:30:43,240 --> 00:30:45,960
අපි මොකුත් කරන්නේ නැහැ
එය නඩු විභාගයට අගතියක් විය හැකිය.

415
00:30:48,120 --> 00:30:52,320
සහ නඩු විභාගයෙන් පසුව විය හැකිය
සැලකිය යුතු මුදලක්.

416
00:30:56,680 --> 00:30:58,920
මම හිතන්නේ ඔබ එය කළ යුතුයි, ආදරය.

417
00:30:58,920 --> 00:31:01,760
ඒ වගේම අනතුරක් වෙන්නේ නැහැ
උසාවියේ නඩුව?

418
00:31:01,760 --> 00:31:04,760
ඔබට නොමැති නම් නොවේ
සාක්ෂි දෙන්න කියලා.

419
00:31:09,040 --> 00:31:13,320
මම චිප්පියෙන් පිටත බයිසිකලයේ සිටිමි,
කෙල්ලෝ මං දිහා බලන් ඉන්නේ හරිම බොළඳ වගේ.

420
00:31:13,320 --> 00:31:16,160
"පිටුපස එනවා, ආදරය?"
බොහෝ විට ඔවුන් එසේ කළේ නැත.

421
00:31:16,160 --> 00:31:19,400
ලෙඩ්බරි රජු, මම විය. එය විය
ඒක කරපු quiff, Janet.

422
00:31:19,400 --> 00:31:22,760
කිසිසේත්ම සමාන නොවේ
අනතුරේ සිට.

423
00:31:22,760 --> 00:31:26,880
අනතුරක්ද?
ඔව්. මම මගේ බයිසිකලයෙන් එනවා
එක් රාත්රියක්. මගේ හිස නරක් කරන්න.

424
00:31:26,880 --> 00:31:30,040
(SNIFFS) වෛද්යවරයා
මාව මැරිලා කිව්වා.

425
00:31:30,040 --> 00:31:34,520
ඇහැරුනේ ලේ වැකි මෝචරි ස්ලැබ් එක උඩ.
මෙන්න, කැළල දැනෙන්න.

426
00:31:34,520 --> 00:31:36,560
යන්න.

427
00:31:49,040 --> 00:31:51,560
ඔහ්, මම ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

428
00:31:54,360 --> 00:31:57,200
බම්බි.
ඒකද?

429
00:31:58,320 --> 00:32:00,640
ඒක තමයි මම කවදත් කැමතිම එක.
ඔව්, ඔයා කිව්වා.

430
00:32:00,640 --> 00:32:02,800
ඔබ එය දැක තිබේද?
ඔව්.

431
00:32:02,800 --> 00:32:05,320
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි, එය.

432
00:32:05,320 --> 00:32:08,680
ඒ වගේම හැම විටම ටිකක්
මට වැඩිපුරම ලැබෙන්නේ

433
00:32:08,680 --> 00:32:12,320
බැම්බි ඉබාගාතේ යන විට
වනාන්තර හරහා සහ ...

434
00:32:12,320 --> 00:32:17,000
හිම වැටෙන අතර ඔහු කතා කරයි
ඔහුගේ මව වෙනුවෙන්. ඔයාට මතකද?

435
00:32:17,000 --> 00:32:18,840
ඔව්.

436
00:32:22,600 --> 00:32:26,240
තරුණයෙක් තම මවට කතා කරන විට
එයාලගෙ අම්ම එන්නෙ නෑ ජැනට්...

437
00:32:29,480 --> 00:32:31,520
එතකොට බම්බිගේ තාත්තා කියනවා

438
00:32:33,280 --> 00:32:36,760
"ඔයාගේ අම්මා වෙන්න බෑ
ඔබ සමඟ තවදුරටත්."

439
00:32:45,480 --> 00:32:47,600
මම ඔවුන් සමඟ එහි යන්නේ නැහැ.

440
00:32:49,440 --> 00:32:51,960
ඔයා කොහෙද යන්නේ නැද්ද?

441
00:32:54,040 --> 00:32:56,080
ආර් ඒන් එක.

442
00:32:57,040 --> 00:32:58,760
කුමක් ද?

443
00:33:03,480 --> 00:33:05,280
ගාලේ හිටියේ කවුද?

444
00:33:07,560 --> 00:33:09,080
රෝස?

445
00:33:11,320 --> 00:33:13,200
ඔබේ සහෝදරයා, ජෝන්?

446
00:33:19,720 --> 00:33:22,360
ඔයා කියනවද
ඔවුන් එහි දරුවන් රැගෙන ගියාද?

447
00:33:26,720 --> 00:33:28,640
සිදුවුයේ කුමක් ද?

448
00:33:31,960 --> 00:33:34,840
ඔවුන් ඒවා කදම්භයේ එල්ලා තැබුවා.

449
00:33:40,040 --> 00:33:44,160
මම උපපොළ ළඟින් එළියට ගියා,
නමුත් ඔවුන්ගේ කෑගැසීම මට තවමත් ඇසුණි.

450
00:33:48,880 --> 00:33:51,600
මම මගේ ඇස් වසා ගත්තොත්,
මට තවමත් ඒවා ඇසෙන්නට විය.

451
00:34:14,200 --> 00:34:16,360
මට ඒක මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බෑ.

452
00:34:18,360 --> 00:34:21,640
මම කිව්වේ, ඔහු මට භයානක දේවල් කිව්වා
අතීතයේ නමුත් මේ වගේ දෙයක් නැහැ.

453
00:34:23,480 --> 00:34:25,560
මම දන්නේ නැහැ ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.

454
00:34:25,560 --> 00:34:28,240
මට නිදාගන්නත් බෑ කතා කරන්නත් බෑ
ඒ ගැන මයික්ට.

455
00:34:28,240 --> 00:34:31,360
හොඳයි, ඔබට ඒ ගැන මා සමඟ කතා කළ හැකිය
ඔබ කැමති සියල්ල, ආදරය.

456
00:34:31,360 --> 00:34:33,480
මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත්

457
00:34:34,360 --> 00:34:36,480
මට තාම ගැලවෙන්න බෑ
පින්තූරවල.

458
00:34:36,480 --> 00:34:39,720
ඒ ශබ්ද,
ළමයින්ගේ කෑගැසීම්, මට තිබේ

459
00:34:39,720 --> 00:34:42,320
ළමයි, සිද්,
සහ මම කොතරම් උත්සාහ කළත් ...

460
00:34:42,320 --> 00:34:44,960
ජැනට් අහන්න...
මට නවතින්න බැහැ
යමෙකු ගැන සිතමින්

461
00:34:44,960 --> 00:34:48,520
එයාලට ඒ දේවල් කරනවා.
එහෙනම් නවතින්න.

462
00:34:48,520 --> 00:34:51,080
ඔබේ මනසේ සාමය සඳහා, නවත්වන්න.

463
00:34:56,600 --> 00:34:59,000
මට බැහැ.

464
00:35:10,800 --> 00:35:15,000
තව කොච්චර මැරිලා ඉන්නවද
අපි දන්නෙවත් නැති එකද?

465
00:35:16,440 --> 00:35:18,480
පහක්?

466
00:35:21,040 --> 00:35:22,600
දස?

467
00:35:23,880 --> 00:35:26,280
මට දැනගන්න ඕන ෆ්‍රෙඩ්.

468
00:35:27,720 --> 00:35:29,280
20?

469
00:35:30,000 --> 00:35:31,560
අවම වශයෙන්.

470
00:35:36,160 --> 00:35:38,680
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන් ගැන දැන ගනු ඇත,
ජැනට්, දවසක්,

471
00:35:38,680 --> 00:35:42,320
මම දිවුරනවා. ඔබ ඉතිරි නොවනු ඇත
පිළිතුරු නැති ප්‍රශ්න, මා සිටි පරිදි.

472
00:35:43,840 --> 00:35:45,600
උත්තර නැති ප්‍රශ්න මොනවද?

473
00:35:45,600 --> 00:35:49,600
ඇනා මැරුවේ කවුද කියලා. ඔබ කවදා හෝ නම්
ඒක හොයාගන්න ජැනට්,

474
00:35:49,600 --> 00:35:53,800
ඒ රෙනා හෝ කවුරුන් හෝ එන්න කියාය
මගේ විවේක ස්ථානයට ගොස් මට කියන්න,

475
00:35:53,800 --> 00:35:56,640
එවිට මට යම් සමාදානයක් ලැබෙනු ඇත.

476
00:35:56,640 --> 00:35:59,680
ඒත් මට උදව් කරන්න ඕන
ඔබටත් සාමය ලැබේවා, ජැනට්.

477
00:35:59,680 --> 00:36:03,040
එහෙනම් මට උදව් කරන්න.
ඔහ්, මම උත්සාහ කරනවා.

478
00:36:05,400 --> 00:36:09,320
මගේ ඔළුව අවුල් වෙලා
රෝස කළ සියලු දුක් කරදර වලින්

479
00:36:09,320 --> 00:36:12,120
මට ඇති කරයි.
රෝස් මෙතනත් නෑ.

480
00:36:12,120 --> 00:36:15,160
ඔව්, නමුත් ඇය මෙහි ඇත,
ඇය මෙහි ඇත.

481
00:36:15,160 --> 00:36:19,120
අපි මුලින්ම එකට ඉන්නකොට,
මම භාරව සිටියෙමි, නමුත් ...

482
00:36:19,120 --> 00:36:21,600
ඇය සතුටක් ලබයි
මා කුඩා බව දැනීම තුළ.

483
00:36:22,960 --> 00:36:26,160
ඇය සිතන්නේ ඇයට මා කෙරෙහි බලය ඇති බවයි
දැන් පවා නමුත් ඇය එසේ නොවේ.

484
00:36:26,160 --> 00:36:28,360
එවිට ඇයට එය පැහැදිලි කරන්න.

485
00:36:28,360 --> 00:36:32,240
කෙසේද? ඇය මගේ ලිපිවලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
සහ අපි උසාවියේ සිටින විට

486
00:36:32,240 --> 00:36:34,760
රිමාන්ඩ් විභාගය සඳහා ඇය බලයි...

487
00:36:34,760 --> 00:36:37,560
මගේ දිහා බලන්නේ මම හරියට නැහැ වගේ
එකම කාමරයේ.

488
00:36:37,560 --> 00:36:40,160
ඉන්පසු ඇයටත් ඒ ආකාරයෙන්ම සලකන්න.

489
00:36:42,640 --> 00:36:47,080
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඊළඟ වතාවේ
ඔබ උසාවියේදී එකට

490
00:36:47,080 --> 00:36:49,880
ඇයව නොසලකා හරින්න.

491
00:36:49,880 --> 00:36:53,400
ඇයට දැනෙන්න සලස්වන්න
ඇය ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

492
00:36:53,400 --> 00:36:59,120
ඔබ අවසන් විවේකය කළ යුතුයි
ඇය සමඟ, කෙසේ වෙතත් වේදනාකාරී.

493
00:36:59,120 --> 00:37:02,200
මම හිතන්නේ මට ශක්තියක් නැහැ කියලා.

494
00:37:04,280 --> 00:37:05,840
මිස...

495
00:37:06,840 --> 00:37:08,640
කුමක් මිස?

496
00:37:09,960 --> 00:37:11,960
ඔබ එහි සිටියේ නැත්නම්.

497
00:37:14,680 --> 00:37:17,560
බලන්න, ඔබ එහි සිටියා නම්
ඇනා එහි සිටිනු ඇත

498
00:37:17,560 --> 00:37:20,320
සහ ඇනා මට දෙනු ඇත
ශක්තිය...

499
00:37:20,320 --> 00:37:22,360
රෝස්ව පෙන්වන්න මට ඇයව තවත් අවශ්‍ය නැහැ.

500
00:37:25,040 --> 00:37:27,080
ඔයාට ඒක පේනවද?

501
00:37:37,240 --> 00:37:39,280
ඔබ විශිෂ්ටයි.

502
00:37:39,280 --> 00:37:40,800
ස්තුතියි.

503
00:37:40,800 --> 00:37:43,160
ඔබට මාව අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔබ සමඟ එන්න?

504
00:37:43,160 --> 00:37:45,480
ඔව්, ධනාත්මක. ස්තුතියි.

505
00:38:36,400 --> 00:38:38,160
මෙම නඩුව පවතින්නේ කොහේද?

506
00:38:38,160 --> 00:38:42,080
මහණෙනි, ප්‍රශ්නය විසඳෙමින් පවතී
Gloucestershire Constabulary විසිනි.

507
00:38:42,080 --> 00:38:45,720
විය හැකි යැයි අපි අපේක්ෂා කරමු
වැඩිදුර ගාස්තු. අපි ඉල්ලනවා

508
00:38:45,720 --> 00:38:48,240
විත්තිකරුවන් රඳවා ඇත
තවත් සති හතරකට

509
00:38:48,240 --> 00:38:52,400
කැප කළ හැකි මිටියක් සඳහා
රැස් කළ යුතු ය.
ඔයාට ස්තූතියි.

510
00:38:52,400 --> 00:38:56,280
ඔබට කිසියම් නියෝජනයක් තිබේද?
මයිල්ස් මහතා වෙස්ට් වෙනුවෙන් කරන්නද?

511
00:38:56,280 --> 00:39:00,080
නෑ නෝනා.
සහ වෙනුවෙන්
රෝස්මරී බටහිර?
නෑ නෝනා.

512
00:39:00,080 --> 00:39:02,840
ඔය දෙන්නම රිමාන්ඩ් එකේ
නඩු පවරන අතරතුර

513
00:39:02,840 --> 00:39:05,520
දිගටම එකට එකතු වේ
එහි කැපවීම් පත්‍රිකා.

514
00:39:05,520 --> 00:39:09,640
සඳහා තාවකාලික දිනයක්
කැපවීමේ විභාගය සකසා ඇත

515
00:39:09,640 --> 00:39:12,480
පෙබරවාරි 6 වෙනිදා. ඔබ එසේ කරනු ඇත
එවිට උසාවියට ආපසු යන්න.

516
00:39:13,200 --> 00:39:15,200
ඔයාට තේරෙණව ද?

517
00:39:15,200 --> 00:39:17,600
ඔව් නෝනා.

518
00:39:20,840 --> 00:39:22,880
බටහිර මහත්මිය?

519
00:39:28,000 --> 00:39:29,840
ඔවුන්ව පහතට ගන්න.

520
00:39:32,640 --> 00:39:34,280
රෝස...

521
00:39:36,080 --> 00:39:37,880
රෝස, කරුණාකර. රෝස.

522
00:40:25,240 --> 00:40:28,080
ඒවා ආදර්ශ ගුවන් යානා.
ඒවා යුධ ගුවන් යානා.

523
00:40:28,080 --> 00:40:30,000
හරි, ඔවුන් සූදානම්.

524
00:40:30,000 --> 00:40:33,440
ඔහ්, ඒක මගේ!
හේයි, ඔවුන්ව අතහරින්න
විනාඩියක්, ඔවුන් උණුසුම්.

525
00:40:33,440 --> 00:40:35,040
හේයි!

526
00:40:44,520 --> 00:40:46,960
හායි, මගේ නම ජැනට් ලීච්.

527
00:40:46,960 --> 00:40:49,920
මට ඇමතුමක් වෙන් කර ඇත
4 ට සිරකරුවෙකු සමඟ.

528
00:40:50,800 --> 00:40:52,760
ෆෙඩ්රික් වෙස්ට්.

529
00:40:52,760 --> 00:40:55,640
ස්තූතියි, අම්මා. මේවා හොඳට හොඳයි.

530
00:40:55,640 --> 00:40:57,880
ඔව්, ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.
ස්තූතියි, අම්මා.

531
00:41:04,840 --> 00:41:06,640
"ජැනට්?

532
00:41:06,640 --> 00:41:08,400
"ඔයාට කොහොමද?"

533
00:41:09,640 --> 00:41:11,760
හොඳයි, ස්තූතියි.

534
00:41:11,760 --> 00:41:13,880
"මම ඔයාව කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ."

535
00:41:14,720 --> 00:41:18,600
නැහැ, හොඳයි, ඒක අමාරුයි
මගේ විද්‍යාලයේ වැඩ සහ සියල්ල සමඟ.

536
00:41:18,600 --> 00:41:21,280
"ඔයාට අර විසිටින් ඕඩර් එක ලැබුනද?"

537
00:41:23,840 --> 00:41:27,360
ඔව්, නමුත් මම කියන්නට කතා කළා
මට ඒක කරන්න බෑ.

538
00:41:30,400 --> 00:41:32,320
ඔහ්, මට පේනවා.

539
00:41:34,440 --> 00:41:36,720
හොඳයි, ඔබට එය කළ හැක්කේ කවදාද?

540
00:41:40,280 --> 00:41:43,880
හොඳයි, එය එසේ නොවන තාක් කල්
මොකද ඔයා මාත් එක්ක තරහයි.

541
00:41:43,880 --> 00:41:47,520
හොඳයි, මම පසුව හිතුවා
උසාවියේදී සිදු වූ දේ,

542
00:41:48,400 --> 00:41:50,760
මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා හිතනවා ඇති කියලා
මම ඔබව පහත් කරන්නම්.

543
00:41:53,800 --> 00:41:56,360
ඔබ යමෙකු පහත් කළහොත්, ෆ්‍රෙඩ්,
එය ඔබම විය.

544
00:41:56,360 --> 00:41:58,760
"නැත්නම් ඔයාට එහෙම හිතුණා
ඔබ දෙවන හොඳම විය.

545
00:41:58,760 --> 00:42:02,240
"ඔයාට පේනවද මම කිව්වේ මම කියපු දේ ගැන
ඇනා එකයි

546
00:42:02,240 --> 00:42:05,880
"ඒ වගේම මම ඇයව ඔබ තුළ වැඩිපුර දකිනවා
මම රෝස් වලට වඩා."

547
00:42:07,680 --> 00:42:10,560
ෆ්‍රෙඩ්, මම කමක් නැහැ
ඔබ ඇනා දකින තැන.

548
00:42:10,560 --> 00:42:14,160
"ආහ්, ඒත් ඔයා කරන්න. මට කියන්න පුළුවන් සහ ...
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,

549
00:42:14,160 --> 00:42:16,480
"කිසිවක් වෙනස් වී නැත
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ හැඟීම් තුළ.

550
00:42:16,480 --> 00:42:20,760
“මට රෝස් දෙන්න වුණා විතරයි
ඇය මට ආදරය කරන බව පෙන්වීමට එක් අවසාන අවස්ථාවක්.

551
00:42:20,760 --> 00:42:22,800
"ඔයාට පේනවද?"

552
00:42:29,280 --> 00:42:32,400
මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපිට දේවල් චලනය කරන්න පුළුවන් කියලා
අලුත් අවුරුද්දේ.

553
00:42:35,560 --> 00:42:37,640
ඒක මගේ ගමන.

554
00:42:37,640 --> 00:42:40,760
ඇයි ඔයාට මගේ යන්න ඕන?

555
00:42:40,760 --> 00:42:43,200
"ඔයාගේ දරුවන්ට මට ඇහෙනවා?"

556
00:42:43,200 --> 00:42:44,520
ඔව්.

557
00:42:48,520 --> 00:42:52,800
හොඳයි, මට තැනක් ඉතිරි කරන්න
නත්තල් කෑම මේසයේ නේද?

558
00:42:55,080 --> 00:42:58,640
ඔබ බොහෝ දුරට එයින් ගැලවී ඇත!
(ඩයලින් ටෝන්)

559
00:43:24,520 --> 00:43:28,640
“ඕස්ට්‍රේලියාවේදී දහස් ගණනක් පිළිගත්තා
දර්ශනීය..."

560
00:43:28,640 --> 00:43:30,720
මගේ යන්න.

561
00:43:30,720 --> 00:43:33,040
දහය, දහය, දහය, දහය.

562
00:43:34,120 --> 00:43:35,840
(දුරකථන නාද)

563
00:43:41,920 --> 00:43:43,400
හලෝ?

564
00:43:43,400 --> 00:43:45,280
ඔව්, ඔව්, මම.

565
00:43:45,280 --> 00:43:47,200
ඇයි, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

566
00:44:03,320 --> 00:44:05,400
ඔහු ගෙල වැලලාගෙන ඇත.

567
00:44:14,680 --> 00:44:18,200
ඔහුගේ ඇඳ ඇතිරිලිවලින් කඹයක් සාදා,
පෙනෙන විදිහට.

568
00:44:18,200 --> 00:44:20,320
පැහැදිලිවම එය ප්රවේශමෙන් සැලසුම් කර ඇත.

569
00:44:21,120 --> 00:44:23,240
ඔබ ඔහුව බැලීමට යාමට නියමිත බව පෙනේ?

570
00:44:23,240 --> 00:44:27,240
ඔව්, ම්ම්, එයාට මාව ඕන වුණා
නත්තලට පෙර සංචාරය කිරීමට

571
00:44:27,240 --> 00:44:29,560
නමුත් එය කළ නොහැකි විය.

572
00:44:30,120 --> 00:44:32,400
ඔබ සිතන්නේ එය එසේ විය හැකි බවයි
ඒකට මොනවා හරි කරන්නද?

573
00:44:34,920 --> 00:44:37,280
ඔයා කියන්නෙ ඒ නිසා කියලද
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය,

574
00:44:39,120 --> 00:44:41,480
මේක මගේ වරදක් කියලා?
ඔබ විය

575
00:44:41,480 --> 00:44:44,240
ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් කරන්න, ලීච් මහත්මිය,
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.

576
00:44:44,240 --> 00:44:47,040
කාරණය නම් එය දැන් ඉතා වනු ඇත
රෝස් වෙස්ට් වරදකරු කිරීමට අපහසුය.

577
00:44:47,040 --> 00:44:49,920
අපිට කියන්න පුළුවන් එකම කෙනා
ඇය කරපු දේ මැරිලා.

578
00:44:49,920 --> 00:44:53,920
එපමණක්ද නොව, ඔහුගේ මරණය අදහස් වේ
රහස්‍යභාවය පිළිබඳ ඕනෑම බැඳීමක්

579
00:44:53,920 --> 00:44:56,440
ඔබ සංවාද ගැන ඇති බව
ෆ්‍රෙඩ් එක්ක ගියා.

580
00:44:56,440 --> 00:44:58,640
දැන් ඔබ මට සියල්ල පැවසිය යුතුයි
සහ මම හැම දෙයක්ම අදහස් කරන්නේ

581
00:44:58,640 --> 00:45:01,040
ඔහු ඔබට කවදා හෝ කී බව.

582
00:45:01,040 --> 00:45:03,320
ඔහු ඔබට වත්ත ගැන කීවේ කුමක්ද?

583
00:45:03,320 --> 00:45:04,800
ම්...

584
00:45:06,000 --> 00:45:07,840
කොටස් පමණි.

585
00:45:07,840 --> 00:45:11,800
ඔහු එළිමහනේ සිටගෙන සිටීම ගැන කතා කළේය
සහ දරුවන්ගේ කෑගැසීම් ඇසෙයි.

586
00:45:11,800 --> 00:45:14,040
එතකොට එයා කිව්වද රෝස් ඉන්නවා කියලා?

587
00:45:14,040 --> 00:45:16,800
මම ඔහුගෙන් ඇහුවා රෝස් ඇතුලේ ඉන්න එක ගැන

588
00:45:16,800 --> 00:45:19,200
සහ ඔහුගේ සහෝදරයා වන ජෝන් ගැනද,

589
00:45:20,480 --> 00:45:22,960
නමුත් ඔහු ඇත්තටම දුන්නේ නැහැ
පැහැදිලි පිළිතුරක්.

590
00:45:22,960 --> 00:45:25,480
හොඳයි, අපි දැනුවත්
ආර් ඒන් කතා වල.

591
00:45:25,480 --> 00:45:29,480
අපි දිගටම ඒ ගැන සොයා බලමු, ජෝන්
බටහිර තවමත් විමර්ශනය වෙමින් පවතී

592
00:45:29,480 --> 00:45:32,240
නමුත් රෝස් වෙස්ට් එසේ නොවනු ඇත
කටකතා මත වරදකරු.

593
00:45:33,120 --> 00:45:34,920
මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

594
00:45:34,920 --> 00:45:39,400
අපි තෙරේස්ගේ දේහය සොයාගත්තා
සෙලර් බිම යට Siegenthaler.

595
00:45:39,400 --> 00:45:42,960
ඔහු ඔබට කතා කළාද?
ඇය ගැන පුද්ගලිකව?

596
00:45:44,240 --> 00:45:47,240
මට ඇහුනේ එයා කියපු දේ විතරයි
පොලිස් සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී.

597
00:45:48,720 --> 00:45:50,440
ෂර්ලි හබ්බාර්ඩ්?

598
00:45:50,440 --> 00:45:53,480
ඒකමයි. ඔහු කී දේ පමණි
සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී.

599
00:45:53,480 --> 00:45:56,680
අපි විශ්වාස කරනවා ෆ්‍රෙඩ් ඇයව දාලා ගියා කියලා
දවස සඳහා රෝස සමග,

600
00:45:56,680 --> 00:46:00,200
රෝස් විවිධ උපකරණ භාවිතා කළ බව
වධහිංසා පැමිණවීම සහ ලිංගිකව උල්ලංඝනය කිරීම

601
00:46:00,200 --> 00:46:03,440
ෆ්‍රෙඩ් ගෙදර එන්න කලින් කෙල්ල
ඔවුන් එක්ව ඇයව ඝාතනය කළා.

602
00:46:03,440 --> 00:46:06,080
ඔහු ඒ ගැන සාකච්ඡා කළාද?
ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව?

603
00:46:06,080 --> 00:46:07,680
නැත.

604
00:46:07,680 --> 00:46:11,320
ඒත් එයා ඔයාට කිව්වා රෝස් කියලා
සමහර මිනීමැරුම්වලට සම්බන්ධද?

605
00:46:11,320 --> 00:46:13,160
ඔව්, සහ...

606
00:46:13,160 --> 00:46:16,440
කොච්චර සීතලද
ඇය කුරිරු විය හැකිය.

607
00:46:16,440 --> 00:46:18,480
නමුත් මට අවශ්‍ය විස්තරය

608
00:46:18,480 --> 00:46:20,920
අපි චෝදනා එල්ල කරන්නේ නම්.

609
00:46:20,920 --> 00:46:25,480
මම දන්නවා සහ මම ඔබට ලබා දීමට උත්සාහ කරමි
මට මතක ඇති සියලුම විස්තර.

610
00:46:31,520 --> 00:46:33,520
ඇනා මැක්ෆෝල්.

611
00:46:33,520 --> 00:46:36,000
ඔව්, ඔහු නිතරම කතා කළා
ඇනා මට.

612
00:46:37,840 --> 00:46:40,320
ඔබ ඔහුට මෙය ලිවීමට උදව් කළා,
මම විශ්වාස කරනවා.

613
00:46:41,840 --> 00:46:43,400
ඔව්.

614
00:46:44,560 --> 00:46:48,320
ඉතින් ඔබ එය කියවා තිබේද?
ඒකෙන් කෑලි විතරයි.

615
00:46:48,320 --> 00:46:51,120
මම බලාපොරොත්තු වුණා විස්තරයක් ඇති වෙයි කියලා
එහි උදව් වනු ඇත.

616
00:46:51,120 --> 00:46:54,280
සංවේදී කුණු කූඩය, එය විකාරයක්,
ඔහු කිසිදා ඇයට ආදරය කළේ නැත.

617
00:46:54,280 --> 00:46:56,520
ඔහුට කිසි විටෙකත් සැබෑ හැඟීම් ඇති නොවීය
ඇය වෙනුවෙන්.

618
00:46:56,520 --> 00:46:58,800
ඔහු ඇයව භාවිතා කර, අපයෝජනය කර මරා දැමීය.

619
00:46:58,800 --> 00:47:00,920
ඔහු නිතරම ඇනා ඝාතනය කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

620
00:47:00,920 --> 00:47:05,560
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා. ඔතා
ඔවුන් භාවිතා කළ විනෝද චාරිකා බ්ලැන්කට්ටුව

621
00:47:05,560 --> 00:47:09,480
ලිංගිකව හැසිරීමට සහ ඔහු ගත්තා
ඔවුන්ගේ දරුවා ඇගේ කුසෙන්.

622
00:47:21,520 --> 00:47:23,400
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

623
00:47:26,880 --> 00:47:30,880
ඔබ වැගිරීමට පෙර මට මෙය කියවිය යුතුය
බොහෝ කඳුළු.
එය කුමක් ද?

624
00:47:30,880 --> 00:47:33,480
රෝස් වෙත ලිපියක පිටපතක්
අපි ඔහුගේ සිර මැදිරියෙන් සොයා ගත්තෙමු.

625
00:47:45,360 --> 00:47:48,120
"මට දුන් පොරොන්දු ඉටු කරන්න.

626
00:47:48,120 --> 00:47:50,680
"ඔයා දන්නවනේ ඒවා මොනවද කියලා.

627
00:47:50,680 --> 00:47:55,320
"මට තෑග්ගක් නැහැ,
මට ඇත්තේ මගේ ජීවිතය පමණි.

628
00:47:55,320 --> 00:47:58,240
"මම ඒක ඔයාට දෙන්නම් මගේ පැටියෝ.

629
00:48:00,280 --> 00:48:05,360
"ඔබ මා වෙත පැමිණීමට සූදානම් වූ විට
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි."

630
00:48:07,960 --> 00:48:10,320
ඔහුගේ මරණය රෝස්ට අවසන් තෑග්ගක් විය.

631
00:48:10,320 --> 00:48:13,600
එසේත් නැතිනම් ඇයගේ ඉතිරි අයට ශාප කරන ආකාරයකි
ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහා ජීවිතය.

632
00:48:13,600 --> 00:48:17,840
එක්කෝ, ඔබ විය
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම අදාළ නොවේ.

633
00:48:56,880 --> 00:48:58,880
ජැනට්.

634
00:48:58,880 --> 00:49:00,800
අටහමාරයි.

635
00:49:06,160 --> 00:49:09,280
මම අද විද්‍යාලයට යන්නේ නැහැ,
මට හොඳටම සනීප නෑ.

636
00:49:09,920 --> 00:49:11,400
කමක් නැහැ.

637
00:49:11,400 --> 00:49:15,200
ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයාට මාව ඕනද
එයාලව ඉස්කෝලෙට දාන්නද?

638
00:49:15,200 --> 00:49:17,040
ඔව්.

639
00:49:18,360 --> 00:49:19,880
හරි.

640
00:49:23,200 --> 00:49:25,880
ඇන්ඩි, ක්‍රිස්, ජේඩ්, ඔබේ බෑග් ගන්න.

641
00:49:28,280 --> 00:49:30,320
(දොර වැසෙයි)

642
00:49:48,760 --> 00:49:50,840
එන්න.

643
00:49:52,560 --> 00:49:54,960
හරි, ඇතුලට යන්න.

644
00:50:30,080 --> 00:50:31,680
ජැනට්.

645
00:50:34,040 --> 00:50:36,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

646
00:50:42,920 --> 00:50:45,040
මොන මගුලකටද ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ?

647
00:50:45,760 --> 00:50:49,520
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ
මම එය කිරීමට යන්නේ නම්.

648
00:50:49,520 --> 00:50:51,840
ඔව්, ඒක තමයි
එය මට පෙනේ.

649
00:50:56,200 --> 00:50:57,680
ඇයි?

650
00:51:02,880 --> 00:51:05,400
ක්රිස්තුස්. ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

651
00:51:05,400 --> 00:51:08,440
මම දන්නේ නැහැ, මම ...
මොකක්ද? කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

652
00:51:08,440 --> 00:51:10,760
ඔයා මොකක්ද?

653
00:51:15,880 --> 00:51:18,040
ඔයාට එයාව එපා වෙනවා නේද?

654
00:51:19,200 --> 00:51:21,120
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

655
00:51:21,120 --> 00:51:23,480
ඔව්, ඔව්, ක්රිස්තුස්,
මට ඒක පේනවා, ඔයාට පේනවා.

656
00:51:25,880 --> 00:51:27,760
මා දෙස බලන්න.

657
00:51:29,840 --> 00:51:32,200
ඔබට ෆ්‍රෙඩ් වෙස්ට් නැතුව පාලුයිද?

658
00:51:36,840 --> 00:51:39,000
මට පාලුයි...

659
00:51:39,000 --> 00:51:41,240
මට දැනීම මග හැරී ඇත
මම වැදගත් බව සහ ...

660
00:51:41,240 --> 00:51:44,240
මට අවශ්‍ය බව දැනීම මට මග හැරී ඇත.

661
00:51:44,240 --> 00:51:47,560
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට අවශ්‍යද? ඔබේ දරුවන්ට එසේ නොවේද?

662
00:51:47,560 --> 00:51:50,520
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා
නමුත් එය එකම ආකාරයකින් නොවේ.

663
00:51:54,480 --> 00:51:58,320
ඔබට... ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
එය කෙතරම් වේදනාකාරීද?

664
00:52:00,720 --> 00:52:03,040
මට සමාවෙන්න, මයික්.

665
00:52:03,040 --> 00:52:05,000
මට කණගාටුයි.

666
00:52:05,000 --> 00:52:09,240
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් මම ...
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා

667
00:52:09,240 --> 00:52:12,480
මට එය ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය.
නැහැ, මටත් නැහැ.

668
00:52:16,920 --> 00:52:18,520
බලන්න...

669
00:52:19,400 --> 00:52:20,920
බලන්න...

670
00:52:21,840 --> 00:52:24,680
මට වැඩක් නෑ

671
00:52:24,680 --> 00:52:27,520
ඔබ කෙතරම් මංමුලා සහගතද,
කෙතරම් කලකිරුණු සහ දුක්ඛිතද

672
00:52:27,520 --> 00:52:29,600
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා වේ.

673
00:52:29,600 --> 00:52:33,440
ඔබේ දරුවන්ට මෙය කළ නොහැක.

674
00:52:51,480 --> 00:52:53,360
ඒකට කමක් නැහැ.

675
00:52:54,800 --> 00:52:56,960
මට ඉතා කනගාටුයි.

676
00:52:56,960 --> 00:52:58,960
ඒකට කමක් නැහැ.

677
00:52:58,960 --> 00:53:01,000
ඉදිරියට එන්න.

678
00:53:05,800 --> 00:53:07,560
ඉදිරියට එන්න.

679
00:53:07,560 --> 00:53:10,880
රෝස්මරී බටහිර ඝාතනයේ ජූරි සභිකයන්
පළමු වරට නඩු විභාගය ඇසිණි

680
00:53:10,880 --> 00:53:15,520
අද ඇගේ සැමියා ෆ්‍රෙඩ්ගේ හඬ
පොලිස් සම්මුඛ සාකච්ඡා පටිවල.

681
00:53:15,520 --> 00:53:20,320
ඔවුන් ගැන උසාවිය ඔහු කියනු ඇසුවේය
සියලු මිනීමැරුම්වලට වගකිව යුතු විය.

682
00:53:20,320 --> 00:53:23,040
රෝස්මරී එසේ නොවීය. ඔහු කීවේය
ඔහු බොහෝ වින්දිතයින් මරා දැමීය

683
00:53:23,040 --> 00:53:27,400
මක්නිසාද යත් ඔවුන් ඔහුට පවසන බවට තර්ජනය කළ බැවිනි
ඔවුන් සමඟ ඔහුගේ කටයුතු ගැන බිරිඳ.

684
00:53:27,400 --> 00:53:29,440
(දොර මත තට්ටු කරන්න)

685
00:53:29,440 --> 00:53:33,440
ඔහු ආරක්ෂා කළ බව පැමිණිල්ල කියයි
කෙනෙක්. රොබට් හෝල් වාර්තා කරයි

686
00:53:33,440 --> 00:53:35,520
Winchester Crown Court වෙතින්.

687
00:53:35,520 --> 00:53:38,960
"රෝස්මරී වෙස්ට් සෑම විටම නඩත්තු කර ඇත
ඇය කිසිවක් දැන සිටියේ නැත ... "

688
00:53:40,360 --> 00:53:42,680
ජැනට් ලීච්?
ඔව්.

689
00:53:42,680 --> 00:53:45,200
මගෙන් අහලා තියෙනවා
මෙය ඔබට භාර දීමට.

690
00:53:45,200 --> 00:53:49,320
එය කුමක් ද?
ඔබේ උපසිරැසි ලබා දීමට
රෝස්මරී වෙස්ට්ගේ නඩු විභාගයේදී සාක්ෂි

691
00:53:49,320 --> 00:53:51,360
Winchester Crown Court හි.

692
00:53:57,360 --> 00:53:59,760
"රෝස් කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

693
00:53:59,760 --> 00:54:01,520
"මම චාමර මැරුවා

694
00:54:01,520 --> 00:54:03,720
"මම හිරෙන් එලියට එනකොට.

695
00:54:03,720 --> 00:54:05,560
"රෝස්ට මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ."

696
00:54:05,560 --> 00:54:09,160
ඇය එය කළාද?
'ඇයි ඒ අය
මාව සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස කැඳවනවාද?'

697
00:54:09,160 --> 00:54:13,400
රෝස් වෙස්ට්ගේ නීතීඥයෝ විමසූහ
සම්මුඛ පරීක්ෂණ පටි වාදනය කිරීමට.

698
00:54:13,400 --> 00:54:16,440
එහි තේරුම නඩු පැවරීමයි
ජැනට්ව ස්ථාවරයේ තැබිය හැකිය

699
00:54:16,440 --> 00:54:18,600
සහ ඔවුන් ගැන ඇයගෙන් විමසන්න.

700
00:54:18,600 --> 00:54:23,600
ඒක හොඳයි. ඇයට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා
ෆ්‍රෙඩ් ටේප් එකේ රෝස් ගැන කිව්වා,
සත්යය වෙනස් විය.

701
00:54:23,600 --> 00:54:26,640
මට කමෙන්ට් කරන්න බෑ කියලා බයයි
උපදේශකයා ඔබෙන් ඇසිය හැකි දේ ගැන.

702
00:54:26,640 --> 00:54:29,200
නමුත් වෙනත් සාක්ෂිකරුවන් සිටීද?
ඇත්තෙන්ම.

703
00:54:29,200 --> 00:54:32,360
දිවි ගලවා ගත් වින්දිතයින් ඇතුළුව
රෝස් කොහොමද කියලා කවුද විස්තර කරලා තියෙන්නේ

704
00:54:32,360 --> 00:54:34,440
ෆ්‍රෙඩ් දූෂණය කිරීමට සහ ඔවුන්ව අපයෝජනය කිරීමට උදව් කළේය.

705
00:54:34,440 --> 00:54:36,800
නමුත් ඔබට පමණක් අදහස් දැක්විය හැකිය
පටිවල සත්‍යය මත.

706
00:54:41,120 --> 00:54:45,960
මම දන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා,
කාමරයකට ගොස් එම කාන්තාවට මුහුණ දෙන්න.

707
00:55:16,320 --> 00:55:18,920
බයිබලය මත ඔබේ අත තබන්න
සහ මට පසුව නැවත කියන්න

708
00:55:19,960 --> 00:55:22,520
සර්ව බලධාරී දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරමි...

709
00:55:22,520 --> 00:55:24,480
සර්ව බලධාරී දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරමි...

710
00:55:24,480 --> 00:55:27,920
සාක්ෂි මම දෙන්නම් කියලා
සාක්ෂි මම දෙන්නම් කියලා

711
00:55:27,920 --> 00:55:31,200
සත්යය වනු ඇත, සමස්තය
සත්‍යය සහ සත්‍යය මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

712
00:55:31,200 --> 00:55:35,600
සත්‍යය, සම්පූර්ණ සත්‍යය වනු ඇත
සහ සත්යය හැර අන් කිසිවක් නැත.

713
00:55:39,720 --> 00:55:42,960
ෆ්‍රෙඩ් වෙස්ට් ගිවිසුමක් ගැන සඳහන් කළාද?
ඔහු රෝස් සමඟ සෑදුවාද?

714
00:55:43,880 --> 00:55:45,680
ඔව්, ඔහු කළා.

715
00:55:46,720 --> 00:55:48,440
ම්...

716
00:55:48,440 --> 00:55:51,000
ඔහු කීවේය

717
00:55:51,000 --> 00:55:53,600
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට ටික වේලාවකට පෙර

718
00:55:53,600 --> 00:55:59,400
ඔහු සහ රෝස් කතා කළ අතර ඔහු එකඟ විය
සෑම දෙයකටම දොස් පැවරීමට.

719
00:55:59,400 --> 00:56:03,640
ෂර්ලි රොබින්සන් ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්,
කාගේ මළ සිරුර වත්තේ තිබී හමු විය

720
00:56:03,640 --> 00:56:06,600
25 ක්‍රොම්වෙල් වීදියේ,
ඔයාට මතකද කියපු දෙයක්

721
00:56:06,600 --> 00:56:09,960
ගැන පොලිස් සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී
දරුවාගේ පිහිටීම

722
00:56:09,960 --> 00:56:13,120
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව?
ඔව්.

723
00:56:15,560 --> 00:56:19,080
ඒක හම්බුනේ නෑ කියලා
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූ තැන.

724
00:56:20,560 --> 00:56:23,240
ෆ්‍රෙඩ් වෙස්ට් කළේ කුමක්ද?
ඒ ගැන ඔබට කියන්න?

725
00:56:24,280 --> 00:56:26,800
ඔහු කිව්වා, "රෝස් ඒක කරන්න තිබුණා."

726
00:56:26,800 --> 00:56:29,000
සහ ඔබ සිතුවේ කුමක්ද
ඔහු එයින් අදහස් කළේ?

727
00:56:30,920 --> 00:56:34,560
ඒ රෝස් ඉන්න ඇති
ඝාතනයේදී

728
00:56:36,280 --> 00:56:39,120
ඇය දරුවා ඉවත් කළ බවත්
ෂර්ලිගේ කුසෙන්

729
00:56:39,120 --> 00:56:42,320
ෂර්ලි මිය යාමට පෙර හෝ පසුව.

730
00:56:45,200 --> 00:56:48,640
ෆ්‍රෙඩ් වෙස්ට් විස්තර කළ විට
ඔහුගේ වින්දිතයින්ට සිදු වූ දේ

731
00:56:48,640 --> 00:56:53,000
ක්‍රොම්වෙල් වීදියේ,
එයා ඔයාට කිව්වද රෝස් වෙස්ට් කියලා

732
00:56:53,000 --> 00:56:55,520
පැමිණ සිටියාද?
ඔව්, ඔහු කළා.

733
00:56:55,520 --> 00:56:57,360
සහ ඔහු කීවේ කුමක් සිදුවීද?

734
00:56:58,440 --> 00:57:00,560
ඔහු එසේ කීවේය...

735
00:57:01,200 --> 00:57:05,480
ඔහු දේවල් ආරම්භ කළ හැකිය
නමුත් රෝස් භාර ගනීවි කියලා.

736
00:57:07,880 --> 00:57:11,040
ඔහු පැවසුවේ ඇය වේදනාව ඇති කිරීමට ප්‍රිය කරන බවයි,

737
00:57:12,320 --> 00:57:15,720
වෙලාවල් තිබුණා කියලා
ඔහු ඇයව දුටු විට

738
00:57:15,720 --> 00:57:20,440
දරුණුතම වේදනාව ඇති කරන්න
තරුණ කාන්තාවන් මත සිතාගත හැකිය.

739
00:57:20,440 --> 00:57:24,600
තවද ඔබ සැකයකින් තොරව සිටියා
ඔහු කියන්නේ ඇත්තද?

740
00:57:24,600 --> 00:57:26,880
කොහෙත්ම නැහැ.

741
00:57:27,960 --> 00:57:30,160
අවසාන ප්‍රශ්නය, ලීච් මහත්මිය.

742
00:57:30,680 --> 00:57:33,240
අංකයක සාක්ෂි
විභව සාක්ෂිකරුවන්ගේ

743
00:57:33,240 --> 00:57:36,440
ඔවුන් නිසා සම්මුතියකට ලක් වී ඇත
පුවත්පත් සමඟ ගනුදෙනු කළා

744
00:57:36,440 --> 00:57:39,000
මූල්ය ප්රතිලාභ සඳහා.

745
00:57:39,000 --> 00:57:42,480
ඔබ එක්කෝ පුවත්පත්වලට කතා කළා
හෝ මාධ්ය

746
00:57:42,480 --> 00:57:44,760
නැතහොත් ඔවුන් විසින් ගෙවා තිබේද?

747
00:57:53,320 --> 00:57:55,120
නැහැ, මම නැහැ.

748
00:58:00,160 --> 00:58:01,960
තවත් ප්‍රශ්න නැත ස්වාමීනි.

749
00:58:03,720 --> 00:58:05,480
(විස්පර්ස්)

750
00:58:05,480 --> 00:58:07,600
උසාවිය කල් තබනු ඇත.

751
00:58:07,600 --> 00:58:11,800
අපි ඔබේ සාක්ෂි සමඟ ඉදිරියට යන්නෙමු
දිවා ආහාරයෙන් පසු, ලීච් මහත්මිය.

752
00:58:11,800 --> 00:58:13,480
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

753
00:59:12,400 --> 00:59:14,400
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

754
00:59:14,800 --> 00:59:19,440
උන්ට වැඩක් නෑ
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද. ඔවුන්...

755
00:59:19,440 --> 00:59:21,720
ඔවුන්ට ඔබව නැවත උසාවියට ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

756
00:59:23,640 --> 00:59:26,800
මක්නිසාද යත් වෛද්‍යවරු පැහැදිලි කර ඇත
ඔබට සුළු ආඝාතයක් ඇති වන්නට ඇත

757
00:59:26,800 --> 00:59:29,040
ඔබට ආපසු යා නොහැක
ඔබ සූදානම් බව දැනෙන තුරු.

758
00:59:29,040 --> 00:59:32,160
මට කවදාවත් ආපහු යන්න බැහැ
ඒ උසාවියට, මයික්.

759
00:59:32,160 --> 00:59:34,720
ඔවුන් Mirror කාරණයට සම්බන්ධයි.
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

760
00:59:34,720 --> 00:59:36,720
ඔවුන් දැන් නොදන්නේ නම්
ඔවුන් සොයාගනු ඇත.

761
00:59:46,600 --> 00:59:48,560
ඒ කාගෙන්ද?

762
00:59:49,640 --> 00:59:51,600
හේසල් සැවේජ්.

763
00:59:51,600 --> 00:59:54,520
කාන්තා රහස් පරීක්ෂක,
ඔබට හොඳ කවුද?

764
00:59:54,520 --> 00:59:56,240
ඔව්.

765
00:59:56,240 --> 00:59:59,360
කාට කාටත් වඩා ඕන
නඩුව විසඳීමට.

766
01:00:02,640 --> 01:00:05,040
"අමනයන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔයාව කුඩු කරන්න."

767
01:00:10,880 --> 01:00:13,120
ඇය හරි නේද?

768
01:00:17,880 --> 01:00:19,960
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

769
01:00:33,360 --> 01:00:35,640
ඔබ ඔබගෙන්ම ඇසුවාද,
ලීච් මහත්මිය,

770
01:00:35,640 --> 01:00:39,920
ෆ්‍රෙඩ් වෙස්ට් සමහර දේවල්
ඔයා දුරදිග ගිහින් කියලා

771
01:00:39,920 --> 01:00:42,080
නැත්නම් තනිකර ෆැන්ටසියක්ද?

772
01:00:42,080 --> 01:00:45,440
ඒ ඒ අවස්ථා වලදී පවා
ඔහු පිළිගත හැකි බව පෙනී ගිය විට

773
01:00:45,440 --> 01:00:49,240
ඔහු ඇත්තටම කැරකෙමින් සිටියේය
ඔබව ඇද ගැනීමට බොරු ජාලයක්ද?

774
01:00:49,240 --> 01:00:51,920
ඒ ප්‍රශ්නය මම නිතරම මගෙන්ම ඇහුවා.

775
01:00:51,920 --> 01:00:54,360
ඒ වගේම ඔයාට හොඳටම විශ්වාසද

776
01:00:54,360 --> 01:00:56,960
එයා ඔයාව පාවිච්චි කළේ නිකම්ම නෙවෙයිද?

777
01:00:58,000 --> 01:00:59,880
මා භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

778
01:01:01,240 --> 01:01:03,960
ඔබ යම් ආකාරයක කුසලානයක් ලෙස භාවිතා කිරීම

779
01:01:03,960 --> 01:01:06,720
උත්සාහ කිරීම සහ සෑදීම සඳහා
රෝස ඉරිසියා?

780
01:01:09,280 --> 01:01:12,120
ඇයි දිගටම ගියේ
ෆ්‍රෙඩ් වෙස්ට් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය

781
01:01:12,120 --> 01:01:16,440
ඔබේ භූමිකාවෙන් පසුව
සුදුසු වැඩිහිටියෙකු අවසන් වූ පරිදි?

782
01:01:16,440 --> 01:01:20,600
හොඳයි, මම ...
ඔබ ඔහුව බැලීමට බන්ධනාගාරයේදී
නිතිපතා, ඔබ නොවේද?

783
01:01:20,600 --> 01:01:22,800
මම ඒක විශ්වාස කළා
මොකද මට එයාගේ විශ්වාසය තිබ්බා

784
01:01:22,800 --> 01:01:26,480
මට අවසානයේ හැකි විය හැකිය
සම්පූර්ණ කතාව කියන්න ඔහුව පොළඹවන්න.

785
01:01:26,480 --> 01:01:29,560
ඔබ එම සම්පූර්ණ කතාව ඇති විට,

786
01:01:30,600 --> 01:01:32,640
ඔබ එය සමඟ කිරීමට අදහස් කළේ කුමක්ද?

787
01:01:33,560 --> 01:01:36,120
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

788
01:01:37,040 --> 01:01:39,840
ඔයා හිතුවද විකුණන්න පුළුවන් කියලා
එහි ඔබේ අනුවාදය

789
01:01:39,840 --> 01:01:42,040
පත්තර වලට?

790
01:01:47,240 --> 01:01:50,440
මම ඔබට මතක් කරන්නම්
ඔබ දිවුරුම් දී ඇත, ලීච් මහත්මිය,

791
01:01:50,440 --> 01:01:54,640
දිවුරුම් දීම යනු කැපවීමයි
බොරු සාක්ෂි දීමේ බරපතල අපරාධය.

792
01:01:55,800 --> 01:01:58,720
ඔබ ඔබේ කතාව විකුණුවාද?
ජාතික පුවත්පතකට?

793
01:02:12,160 --> 01:02:14,880
ලීච් මහත්මිය, ඔබ කළ යුතුයි
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

794
01:02:16,320 --> 01:02:18,120
ඔව්, මට තියෙනවා.

795
01:02:18,120 --> 01:02:20,040
(GASPS)

796
01:02:22,160 --> 01:02:26,160
ඒ පත්තරේ තමයි
ඩේලි මිරර් ද?
ඔව්, එය විය.

797
01:02:26,160 --> 01:02:28,320
ඉතින්...

798
01:02:28,320 --> 01:02:32,560
Leveson මහතා ඔබෙන් විමසූ විට
ඔබ ඇතුළු වී තිබුණි

799
01:02:32,560 --> 01:02:36,280
මාධ්ය සමඟ ගිවිසුමක්
ඔබේ කතාව කියන්නට,

800
01:02:36,280 --> 01:02:37,840
ඔයා බොරු කිව්වද?

801
01:02:37,840 --> 01:02:40,640
ඔව්, මම හිටියා.

802
01:02:40,640 --> 01:02:43,800
ඔබ ඔබේ සම්බන්ධය දිගටම කරගෙන ගියා
ෆ්‍රෙඩ් වෙස්ට් සමඟ ලාභයට?

803
01:02:43,800 --> 01:02:45,720
නැහැ, ඒක සාධාරණ නැහැ.

804
01:02:45,720 --> 01:02:48,160
ඔබ ඔහුට දීමට දිරිමත් කළා
හැකි වඩාත්ම ලුහුඬු ගිණුම

805
01:02:48,160 --> 01:02:50,800
මන්ද එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
වඩා හොඳ කතාවක්.
නැත.

806
01:02:50,800 --> 01:02:53,760
ඔබ ඔහුගේ බොරු සතුටින් ගිල දැමුවා
රෝස් වෙස්ට් ගැන

807
01:02:53,760 --> 01:02:56,800
මක්නිසාද යත් ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කතාවකි.

808
01:02:56,800 --> 01:02:59,320
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

809
01:03:01,960 --> 01:03:04,360
ෆ්‍රෙඩ් වෙස්ට් විය
ඔබ සමඟ චිත්තවේගීයව බැඳී සිටිනවාද?

810
01:03:09,240 --> 01:03:12,520
ඔබ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත්තාද?
ෆ්‍රෙඩ් වෙස්ට් සමඟද?
නැත.

811
01:03:18,480 --> 01:03:21,040
තවත් ප්‍රශ්න නැත, ගරු.

812
01:03:21,040 --> 01:03:24,680
හරි. ලෙව්සන් මහතා.

813
01:03:29,920 --> 01:03:32,440
අවසාන වටය, ලීච් මහත්මිය.

814
01:03:33,720 --> 01:03:35,360
ලීච් මහත්මිය?

815
01:03:38,160 --> 01:03:41,480
ඔබ උසාවියට කිව්වා ඔබ සිතුවා කියලා
ඔබට පොලිසියට උදව් කළ හැකිය

816
01:03:41,480 --> 01:03:45,240
ඒත්තු ගැන්වීමෙන් විමර්ශනය
ෆ්‍රෙඩ් වෙස්ට් හෙළි කරයි

817
01:03:45,240 --> 01:03:47,840
පොලිසියට වැදගත් තොරතුරු.
ඔව්.

818
01:03:47,840 --> 01:03:51,000
ඔබ සිටීම නැවැත්වූ පසු
ඔහුගේ සුදුසු වැඩිහිටි

819
01:03:51,000 --> 01:03:53,640
සහ ආරම්භ කර තිබුණි
ඔහුව බැලීමට බන්ධනාගාරයට

820
01:03:53,640 --> 01:03:58,960
ඔබ විශ්වාස කළාද තව දුරටත් තිබෙන බව
ඔබට ඔහුව ඒත්තු ගැන්විය හැකි තොරතුරු
හෙළි කිරීමට?
ඔව්, මම කළා.

821
01:03:58,960 --> 01:04:03,400
උසාවියට කියන්න පුළුවන්
එම තොරතුරු මොනවාද?

822
01:04:03,400 --> 01:04:06,280
හොඳයි...

823
01:04:10,080 --> 01:04:13,840
ෆ්‍රෙඩ් වෙස්ට් මට කිව්වා තියෙනවා කියලා
අවම වශයෙන් තවත් 20 වින්දිතයන්.

824
01:04:13,840 --> 01:04:15,880
(උසාවියේදී ගෑස් පීස්)

825
01:04:17,640 --> 01:04:20,520
20?
ඒක හරි.

826
01:04:20,520 --> 01:04:22,240
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?

827
01:04:22,240 --> 01:04:24,040
ඔව්, මම කළා.

828
01:04:24,040 --> 01:04:27,360
ඔහු ගැන විස්තරාත්මකව ගියාද?
මෙම වින්දිතයින් කවුරුන් විය හැකිද?

829
01:04:27,360 --> 01:04:31,200
හෝ ඔවුන්ගේ සිරුරු විය හැකි තැන
සොයා ගත හැකිද?
නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ,

830
01:04:31,200 --> 01:04:34,000
නමුත් මම ඔහු බව විශ්වාස කළා
ඒකට ළං වෙනවා.

831
01:04:35,840 --> 01:04:39,360
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු වෙනුවෙන් පමණි
ඇත්ත කියන්න,

832
01:04:40,320 --> 01:04:44,040
මොකද මමත් අම්මා කෙනෙක් නිසා...

833
01:04:44,040 --> 01:04:46,560
මගේ දරුවා නම් මම ඒක දන්නවා
අතුරුදහන් විය

834
01:04:47,280 --> 01:04:49,760
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

835
01:05:16,600 --> 01:05:20,880
ජූරි සභිකයන්, ඔබ සතුයි
සාක්ෂි ඇහුවා. ඔබ දැන් කළ යුතුයි

836
01:05:20,880 --> 01:05:23,360
ඔබේ තීන්දුව සලකා බැලීමට විශ්‍රාම යන්න.

837
01:05:30,440 --> 01:05:33,080
'විල් ජූරියේ ප්‍රධානියා
කරුණාකර නැගී සිටින්න?

838
01:05:34,200 --> 01:05:38,120
'ඔබ තීන්දුවකට පැමිණ තිබේද?
ඔබ සියලු දෙනා එකඟ වන මත

839
01:05:38,120 --> 01:05:41,800
'විරුද්ධව සියලු කරුණු මත
විත්තිකරු, රෝස්මරී වෙස්ට්?'

840
01:05:41,800 --> 01:05:43,600
'ඔව්.'

841
01:05:43,600 --> 01:05:49,320
'එකක් ගණන් කළ විට, ඔබ සොයා ගන්නවාද?
විත්තිකරු වැරදිකරු හෝ වැරදිකරු නොවේද?'

842
01:05:49,320 --> 01:05:50,920
'වරදකරු.'

843
01:05:50,920 --> 01:05:55,920
'ගණන් දෙකේදී, ඔබ සොයා ගන්නවාද?
විත්තිකරු වැරදිකරු හෝ වැරදිකරු නොවේද?'

844
01:05:55,920 --> 01:05:57,520
'වරදකරු.'

845
01:05:57,520 --> 01:06:00,720
'ගණන් තුනෙන්,
ඔබ විත්තිකරු සොයා ගන්නවාද...'

846
01:06:00,720 --> 01:06:04,760
'එය මට වයස අවුරුදු ගත වූ නමුත් එය ගැලපේ
ෆ්‍රෙඩ්ගේ විස්තරය.'

847
01:06:06,160 --> 01:06:08,760
රට මංතීරුව, උප දුම්රිය ස්ථානය,

848
01:06:08,760 --> 01:06:12,520
සහ සිතියම මෙහි ආර් ඒන් එකක් පෙන්වයි.

849
01:06:12,960 --> 01:06:15,280
නමුත් නරක ආරංචියක් ද තිබේ.

850
01:06:15,280 --> 01:06:17,320
එය කඩා දමා ඇත.

851
01:06:18,120 --> 01:06:20,680
මම මෙය ඇත්තටම සලකමි
ස්ථානය විය හැකිය.

852
01:06:23,680 --> 01:06:25,680
එවිට නැවතත්, එය එසේ නොවිය හැකිය.

853
01:06:25,680 --> 01:06:28,800
ඔහු එය විස්තර කරන්නේ ඇයි?
එතරම් විස්තරාත්මකව?

854
01:06:30,840 --> 01:06:33,880
මොකද ඔහු බොරු කියන මානසික රෝගියෙක්.

855
01:06:35,400 --> 01:06:37,920
මම කවදාවත් ඇත්ත දන්නේ නැහැ.

856
01:06:48,920 --> 01:06:52,520
කාරණය නම් ඔබට නොහැකි වීමයි
යමක් දන්නේ නැහැ, ඔබට පුළුවන්ද?

857
01:06:52,520 --> 01:06:56,040
වරක් කවුරුහරි භයානක දෙයක් තැබුවා
ඔබේ හිසෙහි දැනුම

858
01:06:56,040 --> 01:06:58,520
ඔබ එය සමඟ සදහටම හිර වී ඇත,
ඔයා නේද?

859
01:06:59,760 --> 01:07:01,880
නමුත් ඔබ ඒ හරහා ආවා.

860
01:07:02,640 --> 01:07:06,640
ඔබ ඒ සියල්ලටම ඔබව නිරාවරණය කළා
වස සහ ඔබ හරහා ආවා.

861
01:07:07,400 --> 01:07:09,200
මම එහෙම කළාද?

862
01:07:09,200 --> 01:07:13,360
උත්සාහ කර එය ලබා ගන්න. අයියෝ ඔය දෙන්නාද
මේ ගේම් එකේද නැද්ද?

863
01:07:13,360 --> 01:07:15,400
එන්න අම්මේ.

864
01:07:15,400 --> 01:07:17,200
ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න!

865
01:07:19,000 --> 01:07:21,040
(ඔවුන් සිනාසෙමින් කෑගසයි)

866
01:07:55,000 --> 01:07:58,400
'මම කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ
ඔවුන් ගැන සිතමින්.

867
01:07:58,400 --> 01:08:00,600
'අහිමි වූ ජීවිත සියල්ල ගැන.

868
01:08:02,480 --> 01:08:05,160
'සහ සියලුම මිනිසුන්
කරගෙන යන්න ඕන

869
01:08:05,160 --> 01:08:07,720
'මේක එයාලට කරපු දේට පස්සේ.'

870
01:10:05,280 --> 01:10:07,600
itfc උපසිරැසි